"financières de la cour" - Traduction Français en Arabe

• المالية للمحكمة

:: Gestion efficace et efficiente des ressources financières de la Cour
:: تحقيق إدارة فعالة وكفؤة للموارد المالية للمحكمة

Il examine de même les rapports du Commissaire aux comptes sur les opérations financières de la Cour et les transmet à l'Assemblée, accompagnés des commentaires qu'il juge appropriés.
كما تنظر في تقارير مراجع الحسابات المتصلة بالعمليات المالية للمحكمة وتحيل هذه التقارير إلى الجمعية مشفوعة بأي تعليقات قد تراها مناسبة.

:: Gestion des ressources financières de la Cour
:: إدارة الموارد المالية للمحكمة

d) La part des ressources financières de la Cour que l'Assemblée des États parties pourra allouer au Fonds à intervalles réguliers.
(د) حصة من الموارد المالية للمحكمة يجوز لجمعية الدول الأطراف أن تخصصها للصندوق بصفة منتظمة.

d) La part des ressources financières de la Cour que l'Assemblée des États parties pourra allouer au Fonds.
(د) جزء الموارد المالية للمحكمة الذي يجوز لجمعية الدول الأطراف أن تخصصه للصندوق.

6. Le rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations financières de la Cour pour l'exercice est présenté à l'Assemblée des États Parties conformément aux articles 12.8 et 12.9.
6 - يقدم مراجع الحسابات تقريــــره إلى جمعية الدول الأطراف طبقا للقاعدتين 12-8 و 12-9 عن العمليات المالية للمحكمة للفترة المالية، ويبين فيه ما يلي:

Il examine de même les rapports du Commissaire aux comptes sur les opérations financières de la Cour et les transmet à l'Assemblée, accompagnés des commentaires qu'il juge nécessaires. > >
كما تنظر في تقارير مراجع الحسابات فيما يتصل بالعمليات المالية للمحكمة وتحيل هذه التقارير إلى الجمعية مشفوعة بأي تعليقات قد ترى أنها ضرورية " .

< < Chaque année, l'Assemblée des États parties attribue un pourcentage des ressources financières de la Cour au fonds au profit des victimes visé à l'article 79 du Statut > > .
" تخصص جمعية الدول الأطراف كل سنة نسبة مئوية من الموارد المالية للمحكمة للصندوق المنشأ لصالح المجني عليهم المشار إليه في المادة 79 من النظام الأساسي " .