"financières nationales pour le développement" - Traduction Français en Arabe

• المالية المحلية من أجل التنمية
• المالية الداخلية من أجل التنمية

Premièrement, l'UICN demande aux États de dégager des ressources financières nationales pour le développement.
أولاً، فإن الاتحاد يدعو الدول إلى تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Mobiliser des ressources financières nationales pour le développement
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Table ronde 1 Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement
اجتماع المائدة المستديرة 1 تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

I. Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement
أولاً - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Table ronde 1 - - " Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement "
اجتماع المائدة المستديرة 1 - " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية "

II. Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement
ثانيا - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Table ronde 1 (10 heures à 11 h 30) : " Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement " ;
اجتماع المائدة المستديرة 1 (00/10 - 30/11): " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية " ؛

10 heures à 11 h 30 Table ronde 1 : " Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement " dans la salle de conférence 5
00/10 - 30/11 اجتماع المائدة المستديرة 1: " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية " في غرفة الاجتماعات 5

Table ronde 1 : " Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement "
اجتماع المائدة المستديرة 1: " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية "

a) Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement (table ronde 1);
(أ) تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 1)؛

M. Lin a également animé la table ronde 1, qui était placée sous le thème : < < Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement > > , tandis que M. Portugal a animé la table ronde 5, consacrée à la dette extérieure.
وترأس السيد لين اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن موضوع " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية " ، في حين ترأس السيد بورتوغال اجتماع المائدة المستديرة 5 بشأن موضوع " الديون الخارجية " .

a) Mobilisation des ressources financières nationales pour le développement (table ronde 1)
(أ) تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 1)

Lors de l'examen de la mobilisation des ressources financières nationales pour le développement, il a été constaté que bien que l'accroissement de la participation des femmes au développement soit de nature à profiter à tous, le Consensus de Monterrey n'avait pas accordé suffisamment d'attention au rôle des femmes.
وفي استعراض " تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية " ، تم التسليم بأن توافق آراء مونتيري لم يول دور المرأة ما يكفي من الاهتمام رغم أن زيادة مساهمتها في التنمية يمكن أن تفيد الجميع.

:: Table ronde 1 : mobilisation des ressources financières nationales pour le développement;
:: المائدة المستديرة 1: تعبئة الموارد المالية الداخلية من أجل التنمية