"financiers distincts" - Traduction Français en Arabe

• مالية مستقلة
• مالية منفصلة
• المالية المنفصلة
• المالية الأنشطة
• المالية بصورة مستقلة

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو مجموعة من الصناديق ذات الطبيعة الواحدة.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة من الصناديق متشابهة في طابعها؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد لكل صندوق أو مجموعة من الصناديق ذات الطبيعة المتماثلة، بيانات مالية منفصلة.

Des états financiers distincts sont établis pour le Fonds du Programme de lutte contre la drogue et pour le Fonds du Programme de lutte contre le crime, lesquels sont combinés pour obtenir les états financiers consolidés;
وتعدّ البيانات المالية المنفصلة لكل من صندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج الجريمة، ثم تدمج بيانات الصندوقين معا لتقديم البيانات المالية الموحّدة؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق تكون من ذات النوع؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق تكون من ذات النوع.

Des états financiers distincts seront présentés tous les ans pour tous les fonds et programmes gérés par le PNUD.
وتقدّم بيانات مالية مستقلة فيما يتعلق بجميع الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتقدم بيانات مالية منفصلة عن أنشطة كل صندوق، أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطابع المتماثل؛

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة من الصناديق المتماثلة الطابع.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature;
وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛

Comme il est écrit plus haut, les états financiers consolidés − contrairement aux états financiers distincts − sont établis seulement à des fins d'information.
وعلى النحو المذكور أعلاه، يجري إعداد البيانات المالية الموحدة - على عكس البيانات المالية المنفصلة - لأغراض إعلامية فقط.

Des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.
وتعكس البيانات المالية الأنشطة التي يقوم بها كل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها.

L'Administrateur continue d'administrer le FENU, mais depuis 2012, conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS), le FENU établit des états financiers distincts de ceux du PNUD. B. Résultats financiers
وفي حين أن المديرة لا تزال تضطلع بإدارة شؤون الصندوق، فقد بدأ الصندوق اعتبارا من عام 2012، امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، في إعداد بياناته المالية بصورة مستقلة عن البرنامج الإنمائي.