"financiers mensuels" - Traduction Français en Arabe

• المالية الشهرية
• مالية شهرية
• المالية شهريا
• المالية الميدانية الشهرية طبقا

Toutefois, l'Office surveille de près les contributions annuelles et transmet les informations y relatives à la direction dans ses rapports financiers mensuels.
غير أن الوكالة تتابع التبرعات متابعة لصيقة وترفع هذه المعلومات إلى الإدارة في تقاريرها المالية الشهرية. الحالة: نُفذت

Préparation des états financiers mensuels
إعداد البيانات المالية الشهرية

États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Des rapports financiers mensuels sont déjà publiés par le Département des finances.
وقد أتاحت إدارة الشؤون المالية بالفعل تقارير مالية شهرية.

Ce système prévoit l'établissement de rapports financiers mensuels qui sont soumis aux chefs de projet
تقارير مالية شهرية إلى مديري المشاريع عن حالة مشاريعهم

:: Établissement d'états financiers mensuels, conformément aux procédures établies dans le cadre d'Umoja
:: إعداد الحسابات المالية شهريا وفقا لإجراءات نظام أوموجا

États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels de la FISNUA établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
::إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels préparés conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يتمثل للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels de la FISNUA établis en conformité avec les normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Les états financiers mensuels n'ont pas été établis.
إعداد البيانات المالية الميدانية الشهرية طبقا لا لم يتم إعداد بيانات مالية شهرية

Il ou elle est tenu de fournir des rapports financiers mensuels et d'assumer toutes les dépenses administratives.
وعليه تقديم تقارير مالية شهرية وتغطية جميع التكاليف الإدارية.

29. En 1994, l’APNU a régulièrement soumis des états financiers mensuels à la Division de la comptabilité de l’ONU.
٢٩ - في عام ١٩٩٤، قدمت إدارة البريد بصفة منتظمة لشعبة الحسابات باﻷمم المتحدة بيانات مالية شهرية.

Il a élaboré à cette fin des analyses et des rapports financiers à l'intention de l'équipe de direction et des rapports financiers mensuels destinés aux représentants de pays seront présentés au troisième trimestre de 2013.
ولهذا الغرض، وضعت تقارير مالية وتحليلية للإدارة العليا، وسيبدأ إعداد تقارير مالية شهرية للممثلين القطريين في الربع الثالث من عام 2013.

Les missions extérieures présentent des états financiers mensuels et annuels à la Division de la comptabilité du Siège et en communiquent une copie au Service de gestion et d'appui financiers.
إذ تقدم البعثات الميدانية بيانات مالية شهرية وسنوية إلى شعبة الحسابات بالمقر مع نسخة توجه إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.

:: Établissement d'états financiers mensuels
:: إعداد البيانات المالية شهريا

:: États financiers mensuels de la Mission établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الميدانية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام