| Ces états financiers ont été préparés sous la responsabilité du Commissaire général. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية. |
| Ces états financiers ont été préparés sous la responsabilité du Commissaire général. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Les états financiers ont été établis selon les principales conventions comptables ci-après : | UN | وتعبر البيانات المالية عن تطبيق السياسات المحاسبية الهامة التالية: |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية. |
| Ces états financiers ont été élaborés sous la responsabilité du Secrétaire exécutif. | UN | والبيانات المالية هي مسؤولية يتحملها المدير التنفيذي. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Directeur exécutif. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de la Directrice générale. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المديرة التنفيذية. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Commissaire général. | UN | والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de la Directrice générale. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المديرة التنفيذية. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Haut Commissaire. | UN | إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Haut Commissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| Les présents états financiers ont été établis pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013, les chiffres de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 étant présentés pour comparaison. | UN | وأعدت هذه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، مع أرقام مقارنة سابقة مقدمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر2011؛ |
| Les présents états financiers ont été établis pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013, les chiffres de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 étant présentés pour comparaison. | UN | وأعدت هذه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، مع عرض أرقام مقارنة سابقة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ |
| Les présents états financiers ont été établis pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013, incluant des chiffres de l'exercice précédent à des fins de comparaison. | UN | وأُعدت هذه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، مع تقديم أرقام مقارنة سابقة تتعلق بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Les états financiers ont été établis et certifiés par le Contrôleur. | UN | وقد أعد المراقب المالي البيانات المالية وصادق على صحتها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 