"financiers pour l'exercice biennal clos" - Traduction Français en Arabe

• المالية لفترة السنتين المنتهية
• المالية عن فترة السنتين المنتهية

États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

V. États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

V. États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 29
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

V. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal clos LE 31 DÉCEMBRE 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

États financiers pour l'exercice biennal clos le 31décembre 2005
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

C. Notes relatives aux états financiers pour l'exercice biennal clos
جيم - ملاحظات على البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Il a vérifié les états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 et entrepris deux audits opérationnels portant sur la planification et l'exécution du programme et sur les achats.
وصادق المجلس على صحة البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وأجرى عمليتي مراجعة إدارية، تناولتا تخطيط البرنامج وأداءه ومشترياته.

Les états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 présentent des comptes consolidés pour le Fonds du Programme de lutte contre la drogue et le Fonds du Programme de lutte contre le crime, ainsi que des comptes distincts pour chacun des deux fonds.
3 - وتعرض البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 حسابا موحدا لصندوق برنامج مراقبة المخدرات وصندوق برنامج منع الجريمة، وكذلك حسابات مستقلة لكل من هذين الصندوقين.

Les états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 présentent des comptes consolidés pour le Fonds du Programme de lutte contre la drogue et le Fonds du Programme de lutte contre le crime, ainsi que des comptes distincts pour chacun des deux fonds.
3 - وتعرض البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 حسابات موحدة لصندوق برنامج مراقبة المخدرات وصندوق برنامج منع الجريمة، إضافة إلى حسابات منفصلة لكل صندوق على حدة.

Le Comité des commissaires aux comptes a contrôlé la gestion du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et vérifié ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان وراجع بياناته المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le Comité consultatif note que le Comité des commissaires aux comptes a émis à l'intention des deux tribunaux une opinion assortie de commentaires sur leurs états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007.
2 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجلس مراجعي الحسابات أصدر رأيا معدَّلا وتنبيها للمحكمتين بشأن بياناتهما المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009.
يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007.
يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011.
يقدِّم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيّه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

C. Notes relatives aux états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
جيم - ملاحظات على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

En examinant le tableau 7 des états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009, le Comité a constaté des soldes négatifs d'une valeur de 1,4 million de dollars.
353 - واستعرض المجلس الجدول 7 من البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 فلاحظ وجود عجز في الأرصدة بلغت قيمته 1.4 مليون دولار.