"financiers pour l'exercice biennal terminé" - Traduction Français en Arabe

• المالية لفترة السنتين المنتهية
• المالية عن فترة السنتين المنتهية
• المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية

V. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 État XVIII
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 État I
خامسا ـ البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 45
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1997
الفصل الرابع البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 33
رابعا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Le Comité des commissaires aux comptes a contrôlé la gestion de l'Université des Nations Unies (UNU) à son siège à Tokyo et dans sept de ses centres et programmes de recherche et de formation et a vérifié ses états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2005.
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي سبعة من مراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها. وراجع المجلس أيضا البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

V. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 83
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Le rapport financier et les états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 sont publiés sous la cote E/ICEF/1994/AB/L.7.
يرد التقرير المالي والبيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.7.

États financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1995 33
رابعا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

V. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1995 91
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

181. Les résultats financiers de 1995 sont exposés en détail dans le rapport et les états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 (E/ICEF/1996/AB/L.17).
١٨١ - وترد النتائج المالية لعام ١٩٩٥ بالتفصيل في التقرير المالي والبيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (E/ICEF/1996/AB/L.17).

Les dépenses au titre des projets, d'un montant approximatif de 4,8 millions de dollars, n'avaient pas été comptabilisées au 31 décembre 1993 et ne figuraient pas dans les états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كانت هناك تكاليف مشاريع تبلغ قرابة ٤,٨ مليون دولار لم يتم تجهيزها أو اﻹبلاغ عنها في البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Le Comité des commissaires aux comptes a contrôlé la gestion du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et vérifié ses états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2005.
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات صندوق الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وقام أيضا بمراجعة البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993
ثانيا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

Opinion des commissaires aux comptes et certificat attestant l'exactitude des états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 رأي مراجعي الحسابات

IV. ÉTATS financiers pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1997 30
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié les opérations de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) à Genève. Il a également vérifié les états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في جنيف، وراجع بياناته المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 ديسمبر 2001.

Le Comité des commissaires aux comptes a procédé à la vérification des comptes du Tribunal pénal international pour le Rwanda et validé ses états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.
راجع مجلس مراجعي الحسابات عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وأقر أيضا بياناتها المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Le Comité des commissaires aux comptes a contrôlé la gestion de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et vérifié ses états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2003.
استعرض مجلس مراجعي الحسابات عمليات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وراجع بياناته المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Le Comité des commissaires aux comptes a contrôlé la gestion de l'Université des Nations Unies (UNU) à son siège à Tokyo et dans cinq de ses centres et programmes de recherche et de formation et a vérifié ses états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2003.
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات جامعة الأمم المتحدة في مقرها في طوكيو وفي خمسة من المراكز والبرامج البحثية التدريبية التابعة لها. وراجع المجلس أيضا البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.