"financiers relatifs" - Traduction Français en Arabe

• المالية المتعلقة
• المالية المتصلة
• المالية الخاصة

Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

Composante 2 : Services financiers relatifs aux opérations
العنصر 2: الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

i) Les états financiers relatifs à la coopération technique rendent compte des activités financées par le PNUD, le FNUAP et le PNUE, et certains fonds d'affectation spéciale.
`1 ' تقدم البيانات المالية المتعلقة بالتعاون التقني تقريرا عن الأنشطة التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومصادر أخرى.

6. Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix 413
الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم

6. Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
الخدمات المالية المتصلة بمسائل صون السلم

Réactions positives des délégations quant à la qualité de la présentation des rapports budgétaires et financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix.
تغذية مرتدة إيجابية من المندوبين بشأن نوعية عرض الميزانيات والتقارير المالية الخاصة بعمليات حفظ السلام.

Dans le souci de limiter la documentation, les états financiers relatifs aux différents fonds d'affectation spéciale ne figurent pas dans les comptes publiés.
وحرصا على الحد من الوثائق، أدرجت البيانات المالية المتعلقة بكل صندوق استئماني تابع لﻷمم المتحدة في الحسابات المنشورة.

Comme le prévoit le règlement financier, le Comité des commissaires aux comptes établira périodiquement des rapports sur la vérification des états financiers relatifs au compte.
وحسب ما هو منصوص عليه في النظام المالي، يصدر مجلس مراجعي الحسابات تقارير دورية بشأن مراجعة البيانات المالية المتعلقة بالحساب.

On trouvera une description des arrangements financiers relatifs aux dépenses afférentes au projet à la section XV ci-après.
وترد الترتيبات المالية المتعلقة بتكاليف المشروع في الفرع الخامس عشر من التقرير.

Composante 2 : Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
العنصر 2: الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

b) Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

Composante 2 : services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
العنصر 2: الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام

Ressources nécessaires : services financiers relatifs aux questions d'opérations de maintien de la paix
الاحتياجات من الموارد: الخدمات المالية المتعلقة بمسائل عمليات حفظ السلام

Programme : Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix 30a
البرنامج: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم

6.Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلم

Services financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix
الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام

Notification en temps opportun des instruments financiers relatifs à la coopération technique.
:: إصدار الصكوك المالية المتصلة بالتعاون التقني في مواعيدها.

Il a donc été proposé que l’examen de ces questions soit regroupé dans un seul nouveau chapitre concernant les arrangements financiers relatifs aux projets d’infrastructure à financement privé.
وبناء على ذلك اقترح أن تدمج مناقشة هذه المسائل في فصل جديد واحد يعنى بموضوع الترتيبات المالية الخاصة بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص.