"finissons-en" - Traduction Français en Arabe

• دعنا ننهي
• ننتهي من
• لنقم
• لننه الأمر
• فلننهي
• لننتهي من هذا
• لننهي هذا
• لننهي الأمر
• دعنا ننتهي
• فلننتهي من
• لننهِ الأمر
• دعنا ننهى
• دعينا ننتهي
• لننتهِ من
• فلننه

Finissons-en. Est-ce le mieux que vous ayez ? J'espère que vous savez ce que vous faites, Crane.
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Allez, Mike Finissons-en.
حسنا , دعنا ننتهي من هذا الامر النقطة القاتلة

Allez, Finissons-en avant que tu changes d'avis.
،هيا بنا لنبدأ .تأخر الوقت لكى تُغير رأيك لنقم بهذا.

Finissons-en, qu'on puisse vider nos bureaux.
لننه الأمر كي نوضب أغراض مكتبينا.

Tu as ta princesse. Finissons-en là.
أنت لديك أميرتك , فلننهي كل شيء

Personnellement, je me moque de ce qui vous rend heureux alors Finissons-en.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Je vais le lui dire. Finissons-en.
اخبر الصحافة أننا مستعدون، لننهي هذا الأمر

Finissons-en. Ce sera un soulagement. J'en ai assez.
بربك ، لننهي الأمر وحسب سيكون ذلك مريحاً ، لقد سئمت من هذا

Donc, Finissons-en. Remets-toi en position.
، إذاً فلننتهي من هذا . يجب أن تعود لموقعك

Finissons-en avec une ultime question, juste une formalité.
دعنا ننهي هذا بسؤال نهائي كإلتزام بالشكليات

Je sais pas ce que t'as en tête, mais Finissons-en!
أياً ما تقوله يا مَلَكَ أنت كاذب هيا دعنا ننهي الأمر.

Finissons-en. Mort subite.
حَسَناً، دعنا ننتهي من هذا الأمر النقطة القاتلة

Agissons et Finissons-en. Compris ?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Finissons-en, sauf si tu as quelque chose à cacher.
هيّا لنقم بذلكـ إلاَّ إن كانَ لديكـ شيئاً تخفيهِ عنا

Finissons-en et filons.
لننه الأمر ونخرج.

Bon, Finissons-en avec cette connerie.
حسناً، فلننهي هذا الهراء

Finissons-en.
حسناً، هيّا لننتهي من هذا فقط.

Tu as encore beaucoup de choses à offrir au monde. Allez, Finissons-en.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Finissons-en et retournons au bal.
هيا ، لننهي الأمر بسرعة و نعود للحفل

Finissons-en.
نعم, شكرًا, فلننتهي من هذا أولًا

- Nous sommes là, Finissons-en.
نحن هنا. لننهِ الأمر.

Finissons-en avant qu'on nous remarque.
دعنا ننهى هذا قبل أن يبدأ الناس فى النظر إلينا

Et merde. Celle-là va les rejoindre dans une minute. Finissons-en.
سٌحقًا، تلك ستكون هناك بغضون دقيق، دعينا ننتهي منها بسرعة.

Finissons-en Madame la député, Voici Don Watson.
لننتهِ من هذا الموضوع حضرة النائبة، هذا دان واتسون

Finissons-en le plus vite possible.
فلننه أعمالنا بأسرع ما يكون