"finlay" - Traduction Français en Arabe

• فينلي
• فينالي
• فينلاي

Il a été transféré à l'hôpital militaire Carlos Finlay à La Havane, où il est resté cinq semaines sans recevoir les soins médicaux nécessaires.
وقد نقل إلى مستشفى كارلوس فينلي العسكري في هافانا حيث مكث ٥ أسابيع دون أن توفر له العناية الطبية التي تستلزمها حالته.

Finlay veut m'envoyer chez sa psy.
فينلي يعتقد أنه يتوجب عليَ أن أرى معالجته النفسانية

Finlay a une galerie. Je voudrais les lui montrer.
صديقي فينلي لديه معرض فنون أود أن يرى هذه

En fait, si vous répondez à cette simple question, vous pourrez sauver la vie de l'expert Finlay.
في الحقيقة .. أذا قمت بالأجابة على هذا السؤال البسيط عندها تقدر أن تنقذ حياة المحققة فينالي

En fait, si vous répondez à cette simple question, vous pouvez sauver la vie de l'expert Finlay.
في الحقيقة أذا أجبت عن هذا السؤال البسيط عندها يمكنك أنقاذ حياة المحققة فينالي

Depuis l'affaire Finlay de 1986, le Gouvernement du Canada n'a pas contesté le droit des particuliers d'intenter de telles actions.
ومنذ صدور حكم فينلاي لعام ١٩٨٦، لم تطعن حكومة كندا في حق اﻷفراد في رفع تلك الدعاوى.

Mme Concepción Campa Huergo Directrice de l'institut Carlos J. Finlay, membre du Bureau politique du parti communiste
الدكتورة كونسبسيون كامبا هويرغو مديرة معهد " كارلوس إي فينلي " ، عضو المكتب السياسي للحزب الشيوعي

Il a été transféré à l'hôpital militaire Carlos Finlay à La Havane, où il est resté cinq semaines sans recevoir les soins médicaux nécessaires.
وقد نقل إلى مستشفى كارلوس فينلي العسكري في هافانا حيث مكث خمسة أسابيع دون أن توفر له العناية الطبية التي تستلزمها حالته.

- C'est Finlay. - Embrasse-le pour moi.
لابد أن هذا فينلي أرسل له تحياتي

J'ai parlé à Finlay.
وأنا تحدثت إلى فينلي وهو يريد مقابلتك

56. M. Finlay a présenté l'ébauche d'un recueil de normes, directives et orientations. On s'est accordé à dire que ces informations devraient être actualisées et rendues disponibles par le biais du mécanisme d'échange d'informations de la Convention de Stockholm.
55 - قدم السيد فينلي مشروع نص تجميعي للمعايير والمبادئ التوجيهية والتوجيهات وتم الاتفاق على أنه ينبغي استيفاء وإتاحة هذه المعلومات عن طريق آلية غرفة تبادل المعلومات الخاصة باتفاقية استكهولم.

Finlay, c'est mon épouse. Je sais, my lord. Je sais.
ـ (فينلي)، هذه زوجتي ـ أعلم، يا سيّدي

Please, Finlay, monter mes affaires au grenier ?
الرجاء (فينلي)، هل يمكنك أن تأخذ حقائبي إلى العلية؟

Finlay, aidez-moi à porter la valve à mon magasin.
(فينلي)، ساعدني لحمل صمام التحكم إلى ورشتي

Et bien, ils ont choisi le mauvais jour pour ça, Finlay...
لقد إختاروا اليوم الخاطيء ليفعلو ذلك يا (فينلي)

On a eu son ADN quand Finlay l'a interrogé.
لقد حصلنا على حمضه النووي لتونا عندما قامت فينالي بأجراء مقابلة معه

Mme Finlay, je n'ai poignardé personne, et je vous le prouverai.
آنسة. فينالي أنا لم أقم بطعن أحد و سوف أثبت لك ذلك

J'aimerais dédier ce poème à l'amant de Finlay, mon meilleur ami, Troy Johnson, dont c'est aujourd'hui l'anniversaire.
أود أن أقدم هذه القصيدة لمحبي فينالي وصديقتي العزيزة تروي جونسون والتي يوافق عيد ميلادها هذا اليوم

Souvenirs de Julie Finlay ?
ذكريات جولي فينالي ؟

Je suis Finlay du CSI.
مرحبا . أدريان . أنا المحققة فينالي

- J'ai pas assez bu. - Finlay non plus.
أنا لم أشرب كفاية لهذا ولا فينالي أيضاً

:: Entreprise de produits biologiques Carlos J. Finlay (production de vaccins pour les êtres humains et les animaux).
:: شركة البيولوجيين كارلوس خ. فينلاي (إنتاج لقاحات بشرية وبيطرية).