"fission" - Traduction Français en Arabe

• الانشطارية
• الانشطار
• انشطارية
• انشطار
• إنشطار
• الإنشطار
• للانشطار
• العرَضية
• انشطاري

Au total, on a procédé à 520 essais, avec un rendement total de fission et de fusion de 545 Mt.
وقــد أجــري، فــي المجمـوع ٥٢٠ اختبارا بلغت حصيلتها الانشطارية والانصهارية الكلية ٥٤٥ ميغاطنا.

Les principaux produits de fission libérés étaient des radio-isotopes du cérium, du zirconium, du niobium et du strontium.
وكانت النواتج الانشطارية الرئيسية التي أطلقت هي نظائر السيريوم والزركونيوم والنيوبيوم والسترونتيسوم.

A Three Mile Island, le coeur du réacteur a été sérieusement endommagé, mais la plupart des produits de fission ont été retenus dans l'enceinte de confinement.
وحادثة ثري مايل أيلند ألحقت ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام الاحتواء احتفظ بجميع النواتج الانشطارية تقريبا.

Le thermocore réagît de façon exponentielle aux taux de fission dans l'organisme de l'hôte.
للب الحراري رد فعلٍ تصاعدي مع معدل الانشطار في الجسد المضيف

Matière d'emploi direct irradiée Matière d'emploi direct mélangée à des quantités importantes de produits de fission.
المواد المستخدمة مباشرة هي خليط مشكل من كميات كبيرة من نواتج الانشطار.

Les doses étaient imputables aux produits de fission déposés sur le sol et au strontium entrant dans la chaîne alimentaire.
ونجمت الجرعات عن نواتج انشطارية مخزنة في اﻷرض وعن دخول السترونتيوم في السلسلة الغذائية.

Ceci est un réacteur à fission au plutonium de classe 2.
سيدي ، هذا مفاعل انشطار بلوتونيوم من الفئة الثانية

A Three Mile Island, le coeur du réacteur a été sérieusement endommagé, mais la plupart des produits de fission ont été retenus dans l'enceinte de confinement.
وقد ألحقت حادثة ثري مايل أيلند ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام العزل احتوى جميع النواتج الانشطارية تقريبا.

Le retraitement du combustible nucléaire irradié sépare le plutonium et l'uranium des produits de fission et d'autres éléments transuraniens de haute activité.
تؤدي إعادة معالجة الوقود النووي المشعع إلى فصل البلوتونيوم واليورانيوم عن النواتج الانشطارية الشديدة الإشعاع وغيرها من عناصر ما بعد اليورانيوم.

La solution de produits de fission de très haute activité est normalement concentrée par évaporation et stockée sous forme de concentrat liquide.
يركز بالتبخير عادة محلول النواتج الانشطارية الشديدة الاشعاع، ويخزن كسائل مركز.

La solution de produits de fission de très haute activité est normalement concentrée par évaporation et stockée sous forme de concentrat liquide.
يركز بالتبخير عادة محلول النواتج الانشطارية الشديدة اﻹشعاع، ويخزن كسائل مركز.

Lors de leur conception, il faut tenir compte du temps nécessaire pour la décroissance radiologique des produits de fission et d'activation;
ويجب أن يأخذ التصميم في الاعتبار انحلال النشاط الإشعاعي لنواتج الانشطار والتنشيط؛

Par exemple, la découverte de la fission nucléaire, qui a conduit à des inventions scientifiques révolutionnaires, a aussi conduit à la fabrication d'armes nucléaires.
وعلى سبيل المثال، فإن اكتشاف الانشطار النووي، الذي أدى إلى اختراعات علمية ثورية، أدى أيضا إلى تصنيع الأسلحة النووية.

Barres spécialement conçues ou préparées pour maîtriser le processus de fission dans un réacteur nucléaire, et structures de support ou de suspension, mécanismes d'entraînement ou tubes de guidage des barres de commande.
القضبان أو تركيبات الارتكاز أو التعليق اللازمة لها وآليات إدارة القضبان أو أنابيب دليل القضبان المصممة أو المعدات خصيصا للتحكم في معدل عملية الانشطار في المفاعل النووي.

Pendant plusieurs années, les réacteurs à fission n'ont pas été embarqués et rien de particulier ne permet de prévoir qu'on y aura recours dans un proche avenir.
ولم تطلق مفاعلات انشطارية لعدة سنوات ولا توجد خطط محدّدة لاستخدامها في المستقبل القريب.

- Oui. C'est un produit de fission de plutonium et d'uranium.
. حسناً، هو حاصل انشطار كل من البلوتونيوم أو اليورانيوم

C'est un réacteur à fusion, pas à fission, c'est bien plus sûr.
وهذا مفاعل إندماج النووي. ليس إنشطار .. إنّه آمن أكثر.

L'énergie nucléaire est générée par la chaleur de la fission qui produit de la vapeur.
توليد الطاقة الذرية، يعتمد على الإنشطار النووي والحرارة المندفعة، التي تولّد البُخار.

Tous les isotopes de l'uranium et de tous les éléments transuraniens se divisent lorsqu'ils sont frappés par un neutron, c'est-à-dire qu'ils sont dans une certaine mesure susceptibles de fission.
وتنشطر جميع نظائر جميع العناصر ابتداء من اليورانيوم عندما ترتطم بالنيترون، مما يعني أنها قابلة للانشطار إلى حد ما.

La criticité fait essentiellement référence au point où la fission est induite dans un réacteur nucléaire et où des sous-produits commencent à s'accumuler.
فالحرجيَّة تشير أساساً إلى اللحظة التي يبدأ فيها انشطارٌ في قلب وحدةٍ نووية وتبدأ النواتج العرَضية بالتراكم.

Réacteurs nucléaires pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne autoentretenue contrôlée.
المفاعلات النووية القادرة على العمل بحيث تحافظ على تفاعل تسلسلي انشطاري محكوم ومتداوم.