"fiston" - Traduction Français en Arabe

• بني
• بنيّ
• بنى
• فتى
• بُني
• يابني
• ابني
• ولدي
• ولد
• الابن
• إبن
• إبني
• يافتى
• صاحبي
• سوني

On n'entre pas ici pour ordonner comment le gouvernement des États-Unis doit faire les choses, fiston.
أنت لاترقص الفالس هنا وتملي كيف حكومة الولايات المتحدة تستمر بالعمل , بني

Allez. On prend le prochain ! Fais tes étirements, fiston.
مرحباً، نحن التاليان قم بتمارين التحمية يا بني

fiston, monte à l'arrière de ma voiture, tout de suite, allez, on y va.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا

Ce sera toi et moi, fiston, pour un petit moment. Tiens.
سنبقى أنا وأنتَ وحدنا يا بنيّ لبعض الوقت، تفضّل

Voici la vérité, fiston. Les gens sont comme des cafards.
إليك نصيحة يا بنى الناس أمثالنا مثل الصراصير

fiston, le gamin sur la vidéo que tu as diffusé sur les chat rooms, va être vendu d'un pédophile à un autre.
يا فتى ، الصبي الذي يتم إرسال تصويره عبر غرفات المحادثة سيتم بيعه من شاذ جنسياً إلى أخر

Ces étoiles roses qu'elle a peintes sont un message, fiston.
تلكن النجوم التي رسمتّها، كن رسالة يا بُني

Pose ton flingue, fiston, ou je vais lui exploser le cerveau sur le mur.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

fiston, laisse-moi t'aider durant le peu de temps qu'il me reste.
بني .. دعني اساعدك في الوقت القليل المتبقي لدي

Je suis désolé fiston.
يأخذونها إلي وحدة مكافحة الإرهاب آسف يا بني

L'argent ça vient, ça part, fiston, une fois que tu perds la vie, tu ne la récupères pas.
المال يأتي ويذهب يا بني.. ولكن الحياة مرة واحدة لا يمكنك استعادتها مرة اخرى

Tu as un bon lancer, fiston. Mets-toi au foot.
لديكَ ذراع جيدة، بني أنتَ تنتمي لملعب كرة القدم

J'arrive. fiston, restez tranquille. Vous avez une dislocation de la hanche.
على الطاير بني , إبقى ثابتا , لديك ورك مخلوع

Faut que je redescende, mais fume autant que tu veux, fiston.
يجب أن أنزل الآن، لكن دخن بقدر ما تريد يا بني

Je n'essaie pas de me battre contre toi, fiston.
أنا لا أحاول إلى افتعال اشتباك معك , بني

C'est simple, fiston. Votre unité a eu ordre de se déployer.
حسن، الأمر بسيط يا بنيّ تلقّت وحدتكَ أوامر بالانتشار

Désolé, fiston. Papa peut plus rien faire. Si t'allais m'attraper de la salade de patates ?
آسف بنيّ ، أباك سينام اليوم، ما رأيك أن تجلب لي سلطة بطاطا؟

fiston, je ne peux pas. Je t'ai expliqué que je suis trop vieux pour ça.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Tu sais que tu es comme un roi ici, fiston.
تَعْرفُ، أنت مثل العائلة المالكةِ هنا، يا فتى.

Et fiston... tu dois comprendre que tu as à y gagner à travailler avec des gens.
بُني.. يجب أن تركّز على ما يمكنك كسبه من العمل مع غيرك ؟

Il faut qu'on parle de ta défense cette année, fiston.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Ces flics ne vont pas t'aider, fiston.
هؤلاء رجال الشرطة لن يقوموا بمساعدتك يا ابني

Si seulement j'avais fait plus de ma vie, fiston.
أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي

Allez fiston, donne-m'en assez pour le garder intéressant.
هيا يا ولد ، سايرني حتى اجعل الأمر مثيراً

fiston, quand vas-tu me montrer le vrai Rick Penning ?
الابن ، متى ستبحث عن ريك باننيج الحقيقى؟

Je refuse qu'on m'appelle "fiston" ou "petit".
لا أريد أحدا يدعونى إبن أو فتى أو أضحوكة , واضح ؟

Tu m'as attaché et bâillonné dans une baignoire, fiston.
لقد كنت مقيدني مكممني في حوض الإستحمام يا إبني.

Merde fiston, t'es peut-être blanc, mais t'es toujours un ex taulard.
تبا يافتى , ربما انت أبيض لكن لازلت مجرما

- Il a ce logiciel de sécurité qui empêche les gens de voler tes affaires. Dis-lui, fiston !
لديه برنامج للخصوصية، يمنع الناس من سرقة أشيائكِ أخبرها، يا صاحبي

J'en ai eu assez de t'attendre, fiston. Tiens. Tu crois que tu y arriveras ?
أوشكت أن أنتظر طوال اليوم, سوني أعتقد بأنّك بأمكانك أن تنظم؟