"flanc" - Traduction Français en Arabe

• الجناح
• الجهة
• جناح
• سفوح
• جانبنا
• جانبه
• جناحه
• جناحي
• خاصرتك
• خاصرتهم
• سفح
• يرابطون

Trois elfes envoyèrent une rafale de balles sur les gnomes pendant que les autres manoeuvraient vers le flanc droit, en tuant tout ce qui bougeait.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

C'est dans cet esprit qu'est née l'idée de la constitution d'un Hutuland sur le flanc est de la République démocratique du Congo.
ومن هذا المنطلق إنما نشأت فكرة إنشاء وطن للهوتو في الجناح الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Green, Taylor, Tex, Prenez le flanc sud.
الأخضر، تايلور بولاية تكساس، تأخذ الجهة الجنوبية.

Oui, ils ont abattu le flanc droit de l'ennemi à eux tout seuls.
أجل، لقد تمكَّنوا من دحْرِ العدوِّ في الجهة اليُمنى لوحدهم فقط

Les barbares devront parcourir 60 lieues pour attaquer notre flanc.
سيتعين على الهمجيين قطع مسافة مائة ميل لمهاجمة جناح جيشنا

Le Gouvernement iraquien tient à souligner que les mines n'ont été placées que pour protéger les troupes iraquiennes au cours de la guerre contre l'Iran, et uniquement dans des régions où ces troupes étaient en présence de forces iraniennes, en particulier sur le flanc des montagnes des régions frontalières.
إن حكومة العراق تود أن توضح بأن اﻷلغام قد زرعت حصرا لحماية القطعات العسكرية العراقية أثناء الحرب مع إيران وقد زرعت في مناطق التماس مع القطعات اﻹيرانية وخاصة في سفوح الجبال في المناطق الحدودية.

Passerelle, devant, flanc 3. Manoeuvre evasive.
القيادة، الكل للأمام، الجناح 3 عمل مراوغ

flanc du droit! À droite défendez sur le flanc! Retenez-les!
الجناح الأيمن،إلى الجناح الأيمن ،احملهم على التراجع

Ils ont envahi le flanc. Ils ont atteint le convoi.
،لقد اجتاحوا الجناح ووصلوا إلى قوافل الأمتعة

Colonel au flanc droit ! À terre, les gars !
الكولونيل في الجناح الأيمن انبطحوا يا شباب

Laissez les gars les mener au flanc gauche !
لتجعل الشباب يترأسون الجهة اليسرى

Jay, toi et moi, on prend le flanc droit.
جاي، انا وانت نأخذ الجهة اليمنى.

Troisième plaie sur le flanc latéral.
هنالك جرح آخر في الجهة الجانبية

L'ennemi a franchi la Sambre et notre flanc gauche est déjà engagé.
العدو على ضفة نهر "سامبرا" و الجهة اليسرى محاصرة

Vous faites feu depuis le flanc.
ستجذبين النار من الهجوم على جناح الجيش

Leur flanc gauche avance !
جناح العدو الأيسر يتقدم

Toutefois, des mines sont mises en place partout où des soldats peuvent combattre, y compris à flanc de montagne, dans des rizières, des plantations de bananiers et de thé, la jungle, les marais, des aqueducs et des rivières.
ومع ذلك، تُزرع الألغام في أي مكان يمكن أن يُقاتل فيه الجنود، بما في ذلك سفوح الجبال وحقول الأرز والموز والشاي والغابات والأحراش وقنوات المياه والأنهار.

La Dog et la Fox avanceront par le flanc gauche. Des questions ?
سريتا دوغ وفوكس ستكونان إلى جانبنا الأيسر وتتحركان معنا ، هل من أسئلة ؟

Il a aussi laissé son flanc ouvert sans savoir que nous n'avons pas de torpilles.
وايضا ترك جانبه مفتوح هو لا يعلم اننا لا نملك توربيدات

Fièrement mauve à la nuit tombée, un fort souffle d'air empli de tristesse lui fit prendre conscience du mouvement près de son flanc alors que la terre...
أرجوانيةٌ متغطرسةٌ في الغسق, نزوح حاد لنسمة هواء حزينة جعلته ينتبه لحركةٍ ما عند جناحه الأيسر بينما استمرت الأرض...

T'as un régiment de splatterbots prêts à attaquer mon flanc arrière.
لديك فوج من الرشاشات الآلية جاهزة لمهاجمة جناحي الخلفي

Une balle s'est logée dans ton flanc provoquant un empoisonnement au plomb.
كانت هناك رصاصة في خاصرتك .تصيبك بتسمم بالرصاص

Leur percer le flanc avec un instrument.
يجب أن تخترقي خاصرتهم بـ أداة

On signale qu’il occupe une grande demeure à flanc de montagne, bien connue des visiteurs.
وتفيد التقارير أن كاراديتش يملك بيتا كبيرا على سفح جبل يعرفه الزوار جيدا.

Sur le flanc ouest de l'île de Doumeira étaient positionnés les soldats suivants :
وكان الجنود التالية أسماؤهم يرابطون على الجانب الغربي من جزيرة الدوميرة: