"flattée" - Traduction Français en Arabe

• أشعر بالإطراء
• الإطراء
• اشعر بالاطراء
• أشعر بإطراء
• أشعر بالاطراء
• أشعر بالسعادة
• مغري
• هذا إطراء

Quand l'on m'a demandé la première fois de m'adresser à vous, j'avoue que j'étais à la fois flattée et terrifiée.
عندما طُلب مني أول مرة التوجه بكلمة، أقرّ أني كنت في آن واحد أشعر بالإطراء والذعر

Mes trésors, je suis très flattée que vous ayez pensé à moi.
عزيزيني أنا أشعر بالإطراء لأنكم فكرتم بي

Je suis flattée que vous m'ayez demandé, mais mon domaine est le droit immobilier.
أشعر بالإطراء لطلبك أن أمثلك لكنك تعرف أن تخصصي هو قانون العقارات

Je suis flattée mais pas vraiment intéressée.
أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً

Je suis flattée que tu me crois derrière tout ça, mais j'ai des cerveaux plus importants à griller.
أنا اشعر بالاطراء لانكِ تعتقدين أنني وراء ذلك ولكني لدي أدمغة كبيرة لفليها

Je suis incroyablement flattée, mais je vais passer mon entretien.
أشعر بإطراء شديد، لكنني سأذهب للمقابلة من أجل الوظيفة الأخرى.

Je suis flattée que vous me trouviez assez attirante... pour me sauter dessus.
أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ.

Je suis flattée que tu sois jaloux.
- لكن أشعر بالسعادة أنك ذهبت لمكان الغيرة. ‫

Je suis flattée, mais la positivité de cet endroit me détruirait.
انه عرض مغري لكن الإيجابيةَ المطلقةَ بهذا المكانِ تحطمني

Je suis flattée que mes seins posent un problème de sécurité nationale, mais il te faudra trouver mieux que ça.
حسنًا، أنا أشعر بالإطراء أن ثديي يُعتَبر مشكلة للأمن القومي، ولكنك عليك أن تفعل بكثيرأفضلمنذلك.

Je suis vraiment flattée que tu veuilles m'épouser, mais je ne suis pas prête.
أشعر بالإطراء لأنكَ تريد الزواج بي. ولكنني لستُ مستعدةً لذلك.

Je suis flattée que vous vouliez m'interviewer, Madame Bales.
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس

Je ne sais pas si je devrais être flattée ou effrayée.
لا أعلم ماذا كنت يجب أن أشعر بالإطراء أو الحيرة

Je suis flattée, madame, mais j'ai déjà un travail.
مدام، أشعر بالإطراء لكن لدي وظيفة بالفعل

Je suis vraiment flattée... mais je suis très heureuse à ma place.
.. أنا حقّا أشعر بالإطراء لكنّ أنا سعيدة جدّا بوظيفتي

Parce que'flattée'est un mot que les gens utilisent quand ils se préparent à dire non.
لأن الإطراء هي كلمة تدفع الناس لاستخدامها عند استعدادهم للرفض

Elle est flattée et vous félicite pour votre mémoire.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

Écoute, je suis assez flattée, mais je ne suis pas gay.
انظر, انا اشعر بالاطراء الغريب ولكني لست شاذة

Je suis flattée que tu penses qu'on a deux téléspectateurs.
اشعر بالاطراء لانك تظن اننا نملك مشاهدين

Je ne sais pas si je dois me sentir flattée ou vomir.
لا أعلم هل أشعر بإطراء أم أتقيأ

Je suis flattée, mais tu es parano.
أشعر بالاطراء ، ولكن انت موسوسة

Je veux dire, je suis flattée.
يعني أنا أشعر بالسعادة

J'étais flattée que quelqu'un d'aussi influent s'intéresse à mon boulot.
لقد كان مغري جداً بأن شخصاً ما مثل ذلك سيكون مهتماً بعملي

Je suis flattée, mais...
هذا إطراء كبير. لكن لا أعتقد...