"fofana" - Traduction Français en Arabe

• فوفانا

Hinga Norman, Augustine Gbao, Morris Kallon et Moinina Fofana font partie des inculpés dont les recours ont été examinés.
ومن الأشخاص الآخرين الذين استُمع إلى طعونهم هينغا نورمان وأوغوستين غباوو وموريس كالون وموانينا فوفانا.

Sénégal Mamadou Lamine Fofana, Amadou Diallo, Codé Mbengue
السنغال مامادو لامين فوفانا ، أمادو ديالو ، كوديه مبينغ

:: M. Zémogo Fofana, Ministre de l'enseignement supérieur, Ministre de la sécurité par intérim;
- السيد زيموغو فوفانا وزير التعليم العالي ووزير الأمن بالنيابة؛

Le choix de M. Fofana à ce poste a tenu compte des fonctions d'autorité exercé à chacun des deux degrés de l'organisation judiciaire guinéenne et à la juridiction suprême de contrôle de l'application de la loi.
كما أنه روعي في اختيار السيد فوفانا لهذا المنصب تقلده مهام تنفيذية في كل درجة من درجات التنظيم القضائي الغيني وفي المحكمة العليا المكلفة بمراقبة تنفيذ القوانين.

Augustine Gbao, Brima Kamara, alias < < Bazzy > > , Moinina Fofana, Allieu Kondewa, Charles Taylor et Santigie Kano ont été inculpés ultérieurement.
واتُهم فيما بعد كل من أوغوستين غباو وبريما " بازي " كامارا وموينينا فوفانا وأليو كونديوا وتشارلز تايلر وسانتيغي كانو.

Commandant de zone : Ouattara Issiaka Losseni Fofana Martin Kouakou Fofié Emplacement (Wattao) (Loss) (Fofié)
قائد المنطقة: أوتارا إيسياكا (واتاو) لوسيني فوفانا (لوس) مارتن كواكو فوفيي (فوفيي)

Ibrahima Kassory Fofana
إبراهيما كاسوري فوفانا

Mama Eva Fofana
ماما إيفا فوفانا

KABA Yaya Fofana
كابا يايا فوفانا

Mme Mariam Fofana
السيدة مريم فوفانا

6 Man Losseni Fofana Loss Cobra
6 مان لوسيني فوفانا لوس كوبرا

56. La remarque vaut pour la localité de Man aux mains du commandant de la zone 6 Losseni Fofana (alias Loss).
56 - وينطبق الأمر نفسه على بلدة مان، الخاضعة لسيطرة قائد المنطقة 6، لوسيني فوفانا (المعروف باسم لوس).

Nom du commandant de la zone Ouattara Issiaka (Wattao) Losseni Fofana (Loss)
اسم قائد المنطقة أوتارا إيسياكا (واتو) لوسيني فوفانا (لوس)

185. Dans le nord du pays, sous contrôle des Forces nouvelles, l’exploitation du bois d’œuvre se concentre autour de la ville de Man, située à l’ouest de la Côte d’Ivoire – zone dont le commandant est M. Losseni Fofana.
185 - وفي مناطق الشمال التي تسيطر عليها القوى الجديدة، تجري معظم أعمال استغلال الأخشاب حول بلدة مان في غرب كوت ديفوار، وهي تحت سيطرة قائد المنطقة لوسيني فوفانا التابع للقوى الجديدة.

Le Premier Ministre guinéen, Mohamed Said Fofana, a reconnu l'importance du soutien que son pays avait reçu de la communauté internationale pendant la période de transition et a exprimé l'espoir que ce soutien resterait ferme même après la fin de celle-ci, afin que puissent s'amplifier le mouvement démocratique, s'édifier les institutions et prendre leur essor le développement et la croissance économique.
واعترف رئيس الوزراء محمد سعيد فوفانا بالدعم الكبير الذي تلقاه من المجتمع الدولي فيما ما يتصل بالعملية الانتقالية، وأعرب عن أمله في أن يظل الدعم الدولي قويا حتى بعد انتهاء الفترة الانتقالية، من أجل تعزيز العملية الديمقراطية وبناء المؤسسات وتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية.

52. Le 17 décembre, un jeune homme nommé Fofana Adama, interpellé par une patrouille des FRCI, est décédé plus tard à l'hôpital de Vavoua des suites de mauvais traitements qui lui ont été infligés par les forces gouvernementales.
52- وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، توفي شاب في مستشفى فافوا اسمه فوفانا آداما، أوقفته دورية تابعة للقوات الجمهورية لكوت ديفوار، بعد أن تعرض لسوء المعاملة على يد القوات الحكومية.

Kaba Yaya Fofana
السيدة كابا يويا فوفانا

Une bonne fraction de volume de travail de M. Fofana fait appel à l'application d'une telle compétence, le reste ressortissant au niveau de la gestion spécialiste inséparable de la souplesse, de créativité, de maturité, indispensables à la gestion d'un monde complexe.
فهناك قسط وافر من حجم العمل الذي يضطلع به السيد فوفانا يعتمد على التحلي بمثل هذه الكفاءة، أما بقية عمله فيتعلق بمستوى الإدارة المتخصصة المقرونة بالمرونة والإبداع والنضج، وهي خصال لا غنى عنها في إدارة شؤون في هذا العالم تتسم بالتعقيد.