"fog" - Traduction Français en Arabe

• فوغ

J'ai la preuve d'un contact entre Carlton Fog et son fils hier, à Manhattan.
وجدتُ دليلاً يفصّل تواصلاً بين (كارلتون فوغ) وابنه بالأمس في (مانهاتن)

Mlle Diva, je suis Fog.
مرحبا أيتها الآنسة المغنية أنا فوغ

Humboldt Fog... meilleur que le chèvre français.
"همبولت فوغ"... أفضل من "أي تشا" الفرنسية

Selon les empreintes, c'est Fog qui conduisait.
البصمات الجزئية تفترض أن (فوغ) هو من كان يقود المركبة

Oui, et selon les empreintes qu'on a trouvées, Jay Burchell et Tyler Fog étaient là aussi.
أجل، وبناءً على البصمات التي وجدناها بالداخل فقد كان هنا مع (جاي بورتشيل) و (تايلور فوغ)

Burchell et Fog ont dû partir il y a moins d'une heure.
نعتقد أنّ (بورتشيل) و(فوغ) غادرا قبل أقلّ من ساعة

Il travaillait pour une société à Washington. Il a été embauché par Carlton Fog.
لقد عمل بشرطة في (واشنطن)، العاصمة ولقد وظّفه (كارلتون فوغ)

Je veux de nouveaux portraits-robots de Burchell et Fog, et faites venir tous les médias possibles.
أحضر لي صوراً متخيّلة للمظهر الجديد المحتمل لـ(بورتشيل) و(فوغ) -وأحضري لي صحفيين هنا قدر المستطاع

Si Burchell et Fog fuient vers le Canada, je vais m'assurer que ça se sache.
إن كان (بورتشيل) و(فوغ) سيفرّان إلى (كندا) فسأحرص على أن يعرف الجميع ذلك

Tant qu'on les aura pas innocentés, Burchell et Fog doivent être considérés comme armés et dangereux.
وحتّى نستبعد علاقتهما بالأمر، يجب اعتبار (بورتشيل) و(فوغ) مسلّحين وخطيرين شكراً لكم

Carlton Fog a été convoqué à New York. Je m'y rends pour l'interroger.
لقد أُحضِر (كارلتون فوغ) إلى (نيويورك) وأنا متوجه إلى هناك الآن لاستجوابه

Jay Burchell et Tyler Fog, je suis l'agent Marlow du FBI.
(جاي بورتشيل) و(تايلور فوغ) هذه العميلة (مارلو) من مكتب التحقيقات

Tyler Fog a appelé deux fois son père, aujourd'hui.
أجرى (تايلور فوغ) مكالمتين مع والده في وقت سابق من اليوم

On essaye toujours de localiser Carlton Fog.
لا نزال نعمل على تحديد موقع (كارلتون فوغ)

Tyler Fog et Jay Burchell restent introuvables.
"لا يزال (تايلور فوغ) و (جاي بورشيل) طليقان"

Ça se passe comme ça, chez les Fog. Les affaires d'abord.
هذا هو الحال مع عائلة (فوغ) التجارة تأتي بالمرتبة الأولى

L'argent provenait de Tyler Fog qui a beaucoup voyagé dans le Moyen-Orient, et qui a suivi des cours de chimie à Yale.
(تايلور فوغ) هو مموّل العملية سافر كثيراً إلى الشرق الأوسط وحضر (فوغ) دروساً بالهندسة الكميائية بجامعة (ييل)

Shears était impliqué à la fois dans la poursuite du père de Burchell et dans celle de Carlton Fog.
لقد كان (شيرز) ذا علاقة في كلا المحاكمة العسكريّة لوالد (بورتشيل) وفي اتهام (كارلتون فوغ) الفيدراليّ

Pour le moment, le fait est que Burchell et Fog sont en cavale et que 2 de nos hommes sont morts à leur poursuite.
الحقيقة هي أنّ (بورتشيل) و (فوغ) فارّان منّا الآن واثنان من عملائنا ماتا وهما يحاولان اعتقالهما

Le Q.G. a mis Fog sur écoute, ce matin, pendant qu'il était à Manhattan.
لقد وضع مركز القيادة أجهزة تنصت على هاتف (تايلور فوغ) هذا الصباح عندما كان بـ(مانهاتن)