| Enquête concernant des allégations relatives à la sollicitation d'une commission occulte par un fonctionnaire de la MINUL | UN | التحقيق في ادعاءات تتعلق بمطالبة أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بعمولة غير مشروعة |
| Rapport d'enquête sur une affaire de falsification et d'abus de pouvoir par un fonctionnaire de la MINUL | UN | تقرير تحقيق عن أعمال تزوير وسوء استخدام السلطة من جانب أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Rapport d'enquête sur une affaire d'abus sexuel sur mineur par un fonctionnaire de la MONUC | UN | تقرير تحقيق عن اعتداء جنسي على قاصر من جانب أحد موظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Rapport d'enquête sur la fourniture d'informations personnelles inexactes et l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire de la MANUI | UN | تقرير تحقيق عن عدم قيام أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بتقديم معلومات شخصية دقيقة وسوء استعماله لموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Enquête sur un conflit d'intérêts impliquant un fonctionnaire de la MINUK | UN | التحقيق في تضارب مصالح أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Enquête sur un cas présumé d'exploitation sexuelle d'une employée par un fonctionnaire de la MINUS | UN | التحقيق في الاستغلال الجنسي المحتمل لموظفة من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Enquête sur un cas présumé d'exploitation sexuelle d'une employée par un fonctionnaire de la MINUS | UN | التحقيق في الاستغلال الجنسي المحتمل لموظفة من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| La responsabilité d'attribuer les portefeuilles ainsi que celle de la surveillance et de la gestion du comportement professionnel des commissaires devraient incomber au Président en sa qualité de plus haut fonctionnaire de la Commission. | UN | ويتولى الرئيس مسؤولية إسناد المناصب ورصد أداء المفوضين وضبطه بصفته كبير الموظفين التنفيذيين في المفوضية. |
| Rapport d'enquête sur une affaire de corruption et de fraude commises par un fonctionnaire de la MONUC | UN | تقرير تحقيق عن أعمال فساد واحتيال من جانب أحد موظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Rapport d'enquête sur une affaire de recrutement irrégulier effectué par un fonctionnaire de la MINUSTAH | UN | تقرير تحقيق عن استقدام غير نظامي لموظف من جانب أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Rapport d'enquête sur une affaire de non-dénonciation de faute par un fonctionnaire de la MINUSTAH | UN | تقرير تحقيق عن عدم قيام أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بالإبلاغ عن حالة سوء سلوك |
| Rapport d'enquête sur une affaire de fraude et de chantage par un fonctionnaire de la MINUL | UN | تقرير تحقيق عن احتيال وابتزاز من جانب أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| véhicules de l’ONU, et le domicile d’un fonctionnaire de la MONUSCO. | UN | مسكن أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة. |
| Rapport d'enquête sur l'utilisation frauduleuse de technologies de l'information et des communications par un fonctionnaire de la MINUSTAH | UN | تقرير تحقيق عن إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Enquête sur un cas d'abus de pouvoir mettant en cause un fonctionnaire de la MINUS | UN | التحقيق في إساءة استعمال السلطة من جانب أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Enquête sur un conflit d'intérêts impliquant un fonctionnaire de la MINUK | UN | التحقيق في تضارب مصالح أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| Enquête sur un cas d'abus de pouvoir mettant en cause un fonctionnaire de la MINUS | UN | التحقيق في إساءة استعمال السلطة من جانب أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Cas présumé de corruption mettant en cause un fonctionnaire de la MINUSTAH | UN | بلاغ عن فساد مُسند إلى موظف في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| Faute présumée d'un fonctionnaire de la MINUSTAH | UN | سوء سلوك محتمل مُسند إلى موظف في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| 195. Ils ont remercié le Secrétaire et le représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse d'avoir coopéré en vue d'établir le document de réflexion analysant les responsabilités du Secrétaire, le plus haut fonctionnaire de la Caisse pour ce qui est de son administration, et celles du Secrétaire général, responsable des placements. | UN | ١٩٥ - وأعرب أيضا عن التقدير للتعاون بين أمين المجلس وممثل اﻷمين العام المسؤول عن استثمارات الصندوق لدى إعداد الورقة المشتركة التي تتضمن تحليلا لمسؤوليات أمين المجلس بوصفه كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق، عن إدارة الصندوق ولمسؤوليات اﻷمين العام عن استثمارات أموال الصندوق. |
| fonctionnaire de la Mission des Nations Unies | UN | موظف ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Faute présumée de la part d'un fonctionnaire de la FINUL | UN | سوء سلوك محتمل مُسند إلى موظف في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 