"fonctionnement du mécanisme d'examen" - Traduction Français en Arabe

• من آلية الاستعراض
• بآلية الاستعراض
• بشأن آلية الاستعراض
• عمل آلية الاستعراض
• لتشغيل آلية الاستعراض
• لآلية الاستعراض
• من تشغيل آلية الاستعراض

Tableau 3 Prévisions révisées des dépenses extrabudgétaires provisoires pour la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة للنفقات المؤقَّتة من خارج الميزانية للسنة الأولى من آلية الاستعراض

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la deuxième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثانية من آلية الاستعراض

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la troisième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الثالثة من آلية الاستعراض

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2010-2011
الموارد من الميزانية العادية والنفقات المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين

III. Ressources extrabudgétaires et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen
ثالثاً- الموارد والنفقات الخارجة عن الميزانية بشأن آلية الاستعراض

Par sa résolution 5/1 du 18 juin 2007, le Conseil des droits de l'homme a établi les modalités de fonctionnement du Mécanisme d'examen périodique universel.
4 - بيّن مجلس حقوق الإنسان في قراره 5/1، المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2007، طرائق عمل آلية الاستعراض الدوري الشامل.

Ressources et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: note du Secrétariat
الموارد والنفقات اللازمة لتشغيل آلية الاستعراض: مذكّرة من الأمانة

État provisoire des dépenses pour les deux premières années de fonctionnement du Mécanisme d'examen
النفقات المؤقَّتة لآلية الاستعراض للسنتين الأوليين

Dépenses extrabudgétaires provisoires et prévisions révisées pour la quatrième année de fonctionnement du Mécanisme d'examen
التقديرات المنقَّحة والنفقات المؤقَّتة الخارجة عن الميزانية للسنة الرابعة من آلية الاستعراض

Ensemble des ressources nécessaires pour la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen, exercice 2010-2011
إجمالي احتياجات السنة الأولى من آلية الاستعراض في فترة السنتين 2010-2011

Cette différence s'explique par une révision à la hausse des prévisions relatives au nombre de pages à traduire, à la lumière de l'expérience acquise au cours de la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen et des enseignements qui en ont été tirés.
وهذا يعبر عن زيادة في عدد الصفحات المطلوب ترجمتها، استناداً إلى الخبرة المكتسبة والدروس المستخلصة خلال السنة الأولى من آلية الاستعراض.

52. Les ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen pendant une année sont calculées sur la base de 40 examens de pays, soit 53 % de plus que les 26 examens réalisés la première année.
52- وتحسب المبالغ التقديرية للسنة الواحدة من آلية الاستعراض على أساس إجراء 40 استعراضاً قطرياً، وهو ما يزيد بنسبة 53 في المائة عن عدد الاستعراضات التي أجريت في السنة الأولى وهو 26 استعراضاً.

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2010-2011
موارد ونفقات الميزانية العادية المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين 2010-2011

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2012-2013 Budget, 2012-2013 Dépenses, 2012-2013
موارد ونفقات الميزانية العادية المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين 2012-2013

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2014-2015 Budget, 2014-2015 Dépenses au
موارد ونفقات الميزانية العادية المتعلقة بآلية الاستعراض لفترة السنتين 2014-2015

II. Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen
ثانياً- موارد ونفقات الميزانية العادية بشأن آلية الاستعراض

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2010-2011 Objet de dépense
موارد ونفقات الميزانية العادية بشأن آلية الاستعراض لفترة السنتين 2010-2011

La détermination des besoins d'assistance technique dans le cadre du processus d'examen était l'un des aspects fondamentaux du fonctionnement du Mécanisme d'examen.
وقيل إن تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية في سياق عملية الاستعراض هو أحد الجوانب البالغة الأهمية في عمل آلية الاستعراض.

Il a en outre noté que le Groupe avait été chargé d'examiner les ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2012-2013 et a appelé l'attention du Groupe sur les crédits à prévoir au budget selon la note susmentionnée.
وأشار كذلك إلى الولاية المسندة إلى الفريق للنظر في الاحتياجات من الموارد اللازمة لتشغيل آلية الاستعراض لفترة السنتين 2012-2013، ولفت انتباه الفريق إلى متطلبات الميزانية الواردة في مذكرة الأمين العام.

Un orateur a proposé de tenir un certain nombre de consultations informelles dans les prochains mois pour examiner les ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2012-2013 et élaborer un plan d'action.
واقترح أحد المتكلمين عقد عدد من المشاورات غير الرسمية خلال الأشهر التالية بغية النظر في الاحتياجات من الموارد اللازمة لتشغيل آلية الاستعراض لفترة السنتين 2012-2013 ووضع خطة عمل.

Ressources du budget ordinaire et dépenses de fonctionnement du Mécanisme d'examen pour l'exercice biennal 2012-2013
نفقات موارد الميزانية العادية لآلية الاستعراض لفترة السنتين 2012-2013

Il a salué l'examen du Maroc durant la première année de fonctionnement du Mécanisme d'examen comme une occasion de renforcer encore l'application de la Convention.
ورحّب الوزير باستعراض المغرب في السنة الأولى من تشغيل آلية الاستعراض باعتبار ذلك فرصة لزيادة تعزيز تنفيذ الاتفاقية.