"fonctions antérieures" - Traduction Français en Arabe

• وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها
• الوظيفة السابقة
• وتشمل المناصب السابقة التي شغلها
• وشغل فيما سبق
• وتشمل المناصب التي شغلتها سابقا
• التسلسل الزمني للوظائف
• قبل مناصب
• فيما سبق مناصب
• وتشمل المناصب التي شغلها
• وقد شغل فيما سبق
• ومن المناصب التي شغلها فيما
• مضى مناصب من
• وشغل فيما مضى مناصب
• والمناصب السابقة
• مناصب من بينها

fonctions antérieures : Inspecteur principal et inspecteur de niveau supérieur à la Division de la législation et des politiques.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.

fonctions antérieures : Adjoint au Directeur des impôts au Ministère des finances et Chef de Cabinet du Premier Ministre.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مساعد مدير الضرائب بوزارة المالية؛ ومدير مكتب الوزير الأول.

fonctions antérieures : Directeur général adjoint, Direction générale des enquêtes criminelles.
الوظيفة السابقة: المدير العام المساعد، المديرية العامة للتحقيقات الجنائية.

fonctions antérieures : Directeur de la recherche à la Banque centrale du Chili; Vice-Président du Centre de recherche économique pour l'Amérique latine.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: مدير البحوث بالمصرف المركزي لشيلي؛ ونائب رئيس مركز البحوث الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.

fonctions antérieures : Ministre des affaires étrangères; chef de la délégation brésilienne à la dixième session du Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement.
وشغل فيما سبق مناصب وزير الخارجية؛ رئيس الوفد البرازيلي إلى الدورة العاشرة للجنة الحكومية الدولية للعلم والتكنولوجيا.

fonctions antérieures : auteur principal et Directrice du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
وتشمل المناصب التي شغلتها سابقا ما يلي: المؤلفة الرئيسية لتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية والمشرفة عليه.

fonctions antérieures : Division de l'interprétation des lois et contrôle de tous les aspects de l'impôt sur le revenu.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: وظيفة في شعبة تفسير القوانين ومراجعة حسابات جميع ميادين ضريبة الدخل.

fonctions antérieures : Directeur adjoint du traité fiscal à la Direction de la fiscalité internationale à l'Administration fiscale d'État et consultant à la Division de la coopération internationale en matière fiscale.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها ما يلي: منصب نائب مدير قسم معاهدات الضرائب في دائرة الضرائب الدولية؛ وخبير استشاري في إدارة التعاون الدولي في المسائل الضريبية.

fonctions antérieures : conseiller principal au Ministère de l'économie et des finances; conseiller principal du Président de la République d'Uruguay; Vice-Ministre de la santé publique; conseiller en analyse financière à la Banque centrale d'Uruguay.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مستشار أول بوزارة الاقتصاد والمالية، ومستشار أول لرئيس جمهورية أوروغواي؛ ونائب وزير الصحة العامة؛ ومستشار محلل بمصرف أوروغواي المركزي.

fonctions antérieures : Président du Comité de révision du droit fiscal; assistant du Directeur de la Direction de l'impôt sur le revenu; chef de la Section de l'impôt sur le revenu à la Direction des affaires financières.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: رئيس لجنة مراجعة قانون الضرائب؛ ومساعد المدير في إدارة ضريبة الدخل؛ ورئيس قسم ضريبة الدخل في إدارة الشؤون المالية.

fonctions antérieures : Directeur général adjoint, Direction générale de la police judiciaire.
الوظيفة السابقة: مساعد المدير العام، المديرية العمومية للتحقيقات الجنائية.

fonctions antérieures : Vice-Président du Groupe d'experts du droit au développement de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies; participation à plusieurs projets de recherche des Nations Unies; maître de conférence en économie à l'Université scientifique de Malaisie.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: نائب رئيس فريق الخبراء المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة؛ وقد شارك في عدة دراسات بحثية للأمم المتحدة؛ وكان محاضرا في الاقتصاد بجامعة العلوم في ماليزيا.

fonctions antérieures : Vice-Président de la Commission de protection de l'environnement et Administrateur du Conseil d'État de l'Agence de protection de l'environnement (République populaire de Chine). Chef de la Mission de la Chine auprès du PNUE.
وشغل فيما سبق مناصب، نائب رئيس لجنة حماية البيئة، رئيس مجلس إدارة وكالة حماية البيئة، بالصين، ورئيس بعثة الصين لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

fonctions antérieures : Vice-Présidente de l'Association internationale d'économie; première Présidente d'un pays du Sud de l'Association internationale de l'économie féministe; membre du Conseil d'administration du Réseau de développement mondial depuis sa création; membre fondateur de l'Indian Society for Ecological Economics.
وتشمل المناصب التي شغلتها سابقا ما يلي: نائبة رئيس الرابطة الاقتصادية الدولية؛ أول رئيسة من الجنوب للرابطة الدولية للاقتصاد النسائي؛ عضو مجلس إدارة شبكة التنمية العالمية؛ عضو مؤسس للجمعية الهندية للاقتصاد البيئي.

fonctions antérieures
التسلسل الزمني للوظائف

fonctions antérieures : membre de la Commission présidentielle de la qualité de l'environnement; Présidente du Hampshire College à Amherst (Massachusetts).
وقد شغلت من قبل مناصب رئيسة كلية هامبشير، في امهرست، ماساشوسيتس.

fonctions antérieures : Président de la Fondation Sasakawa pour la paix; membre du Conseil d'administration de l'Institut de Stockholm pour l'environnement; Vice-Président et Président de Keizai Doyukai.
شغل فيما سبق مناصب رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلم؛ عضو مجلس معهد ستكهولم للبيئة. نائب رئيس ثم رئيس، مؤسسة كيزاي ديوكاي.

fonctions antérieures : membre du Gouvernement intérimaire du Bangladesh, responsable du Ministère des finances et du plan.
وتشمل المناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: عضو في حكومة بنغلاديش المؤقتة تولى وزارة المالية والتخطيط.

fonctions antérieures : Secrétaire général adjoint et Directeur exécutif du PNUE; chef de la délégation égyptienne à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement (1972) à Stockholm. A reçu sa formation (botanique) en Égypte et au Royaume-Uni.
وقد شغل فيما سبق مناصب وكيل اﻷمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ ورئيس الوفد المصري إلى مؤتمر ستكهولم المعني بالبيئة البشرية )١٩٧٢( وتلقى تعليما تخصصيا في مصر والمملكة المتحدة )علم النبات(.

fonctions antérieures : conseiller privé du Secrétaire britannique à l'environnement.
ومن المناصب التي شغلها فيما سبق منصب المستشار الشخصي لوزير الدولة للبيئة بالمملكة المتحدة.

fonctions antérieures : Directeur de l'Institut de politique européenne de l'environnement; Directeur du Centre des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement; Président de l'Université de Kassel, en Allemagne; Président de l'Association des scientifiques allemands.
وشغل فيما مضى مناصب من بينها مناصب مدير معهد السياسات البيئية اﻷوروبية؛ ومدير مركز اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ ورئيس جامعة كايسل بألمانيا، ورئيس رابطة العلماء اﻷلمان.

fonctions antérieures : Ministre de l'environnement (1990-1991), Ministre de l'environnement et de l'énergie (1986-1990).
والمناصب السابقة التي شغلتها تشمل مناصب وزيرة البيئة )١٩٩٠-١٩٩١(، ووزيرة البيئة والطاقة )١٩٨٦-١٩٩٠( ووزيرة الطاقة )١٩٨٢-١٩٨٦(.