"fond du couloir" - Traduction Français en Arabe

• نهاية الممر
• أسفل القاعة
• نهاية الرواق
• آخر الممر
• نهاية القاعة
• آخر الرواق
• أسفل القاعةِ
• بأسفل القاعة
• نهاية الردهة

Eh oui, c'est la faute de ma mère qui dort au fond du couloir si on a des problèmes.
بالتأكيد.. أمي, التي تنام في حجرة في نهاية الممر هي الشخص المسؤول عن مشاكلنا.

mon bureau est au fond du couloir , si vous avez besoin de quelquechose, et pour le déjeuner, il y a quelques...
مكتبي نهاية الممر إذا أحتجت شيئاً وللغداء هناك بعض

Au fond du couloir, à gauche. Garde ma place !
-المراحيض موجودة في نهاية الممر, على الجانب الأيسر

Bien sûr, c'est au fond du couloir à votre gauche.
حسناً ، بالطبع إنّه أسفل القاعة إلى يسارك

Un type du fond du couloir disait la même chose avant d'arracher le nez du psy.
كان هناك رجل في غرفة عند نهاية الرواق قال الشيء نفسه قبل أن يقضم أنف الطبيب مباشرة.

Posez-le dans notre chambre, au fond du couloir.
بإمكانك أن تضع أغراضك في غرفتنا إنها في آخر الممر

Il y en a deux. Le grand au fond du couloir, et le petit juste là.
هناك الكبير عند نهاية القاعة والصغير هنا

La suite nuptiale est au dernier étage au fond du couloir, si vous changez d'avis.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

Tu crois qu'il y a quoi dans la pièce au fond du couloir ?
ماذا يوجد بظنك في الغرفة المغلقة في نهاية الممر ؟

- Au fond du couloir à droite.
تماسكي ، إنها في نهاية الممر عظيم ، شكراً

Demain matin, avant l'arrivée au port, vous irez à la cabine 5, au fond du couloir.
ولكن, فى الصباح الباكر غدا وقبل ان ترسو السفينة يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة

Les prisonniers étaient privés de tout exercice en plein air et quittaient rarement leur cellule, si ce n'était pour utiliser une des quatre latrines situées au fond du couloir.
ولا يسمح للمحتجزين بأي تمرين في الهواء الطلق. ولا يكادون يخرجون من زنزانتهم إلا لقضاء الحاجة في أربعة مراحيض توجد في نهاية الممر.

Au fond du couloir, à droite, après la porte.
إنه نهاية الممر يميناً نحو الباب

Il faut que vous montiez, c'est au fond du couloir.
سيكون لديك للذهاب في الطابق العلوي. انها مجرد أسفل القاعة.

Les mannequins, c'est au fond du couloir.
مرحبا، نعم، أنا آسف. النماذج هي أسفل القاعة.

Il y a un vestiaire au fond du couloir à droite.
غرفة تبديل الملابس أسفل القاعة إلى اليمين.

Il y a un élévateur de service au fond du couloir.
ثمة مصعد خدمة في نهاية الرواق.

Je pense que je vois quelque chose au fond du couloir.
أظنني أرى شيئاً في نهاية الرواق

Vous devrez y arriver par vous-même. Je n'ai plus vingt ans. La classe 3A est au fond du couloir.
يبدو أني كبرت في العمر وأصبحت ضعيفا ، اذن الشـعبة الثالثة سـتذهب لوحدك انها آخر الممر

N64. Sixième, au fond du couloir.
الدور السادس فوق الدرج ، في نهاية القاعة

Non, c'est au fond du couloir près des escaliers sur la gauche.
كلا، في آخر الرواق بجانب الدرج على اليسار

Au fond du couloir, 2e porte à droite.
. أَعتقدُ بأنّه أسفل القاعةِ . بعد مرورك على بابان ثم إلى اليمين

Donc, notre chambre froide et au fond du couloir.
لهذا، مُبردنا يُخزن بأسفل القاعة.

Au fond du couloir
في نهاية الردهة