"fondamentaux en matière de sécurité" - Traduction Français en Arabe

• اﻷساسية المتصلة بأمن
• الأمنية الأساسية
• الأساسية المتعلقة بأمن

Concepts fondamentaux en matière de sécurité internationale de l’information
المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات الدولي

On trouvera ci-après quelques définitions de concepts fondamentaux en matière de sécurité internationale de l’information :
١٥ - تشمل المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات الدولي ما يلي:

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes;
)ب( تعريف المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل غير المأذون به في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛

Aucun pays ne saurait compromettre ses intérêts fondamentaux en matière de sécurité pour un instrument qui ne gêne nullement tous les autres pays concernés.
ولا يمكن التوقع من أي بلد أن يتنازل عن مصالحه الأمنية الأساسية من أجل صك لا يكلف البلدان المعنية الأخرى أي ثمن.

2. Définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques
2 - تحديد المفاهيم الأساسية المتعلقة بأمن المعلومات، بما في ذلك التدخل دون إذن في نظم الإعلام والاتصالات

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l’information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l’utilisation illégale de ces systèmes;
)ب( تعريف المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل غير المأذون به في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛

En ce qui concerne les concepts fondamentaux en matière de sécurité de l’information, l’information a une valeur matérielle et morale et bénéficie donc d’une protection juridique aux termes de la réglementation omanaise, en particulier des règlements concernant les droits d’auteur.
٤ - أما عن المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات، فإن اﻷنظمة المعمول بها في السلطنة، خاصة تلك المتعلقة بحماية حقوق المؤلف، التي تصنف المعلومة بأن لها قيمة مادية ومعنوية وبالتالي توفر لها الحماية القانونية.

Les concepts fondamentaux en matière de sécurité de l’information peuvent être ramenés d’une part aux mesures qui doivent être mises en place pour assurer la transmission de l’information et d’autre part aux problèmes qui peuvent se poser (voir aux tableaux 1 et 2 une liste de mesures visant à renforcer la sécurité de l’information à tous les stades et une liste des nouveaux problèmes possibles).
)ب( تعريف المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات - تتمثل المفاهيم اﻷساسية لتعزيز اﻷمن في الخطوات التي يجب اتباعها لتأمين طرق ووسائل تبادل المعلومات، فضلا عن التحديات التي تطرأ بشكل غير متوقع، كما هو مبين في الجدولين ١ و ٢ أدناه اللذين يعرضان الخطوات الواجب اتباعها في جميع المراحل لكفالة أمن المعلومات، باﻹضافة إلى التحديات الجديدة في هذا الصدد؛

Grâce à sa diplomatie préventive concrète et de sa coopération renforcée avec les voisins et les pays de la région, l'Albanie aspire à garantir ses intérêts fondamentaux en matière de sécurité et honore ses obligations internationales.
تطمح ألبانيا، من خلال دبلوماسيتها الوقائية النشيطة وتعاونها المعزز مع البلدان المجاورة والإقليمية، إلى كفالة مصالحها الأمنية الأساسية والوفاء بالتزاماتها الدولية.

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes;
(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتعلقة بأمن المعلومات، بما في ذلك التدخل دون إذن في نظم الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛