"fonds d'affectation spéciale créés par" - Traduction Français en Arabe

• الصناديق الاستئمانية التي أنشأها

L'additif 3 contient des informations sur les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992.
وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

533d fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج

État financier récapitulatif concernant tous les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur depuis 1981
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١

fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1993
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣

fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur, à l'exception du FEM
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، باستثناء مرفق البيئة العالمي

État des résultats financiers de l'ensemble des fonds d'affectation spéciale créés par le Fonds d'équipement des Nations Unies
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية: الجدول الزمني للأداء المالي

fonds d'affectation spéciale créés par DP/1993/44/Add.2 l'Administrateur depuis 1981
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ DP/1993/44/Add.2

fonds d'affectation spéciale créés par DP/1993/44/Add.3 l'Administrateur en 1992
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢ DP/1993/44/Add.3

Il convient à ce propos de se souvenir que le PNUD assure aussi la gestion des ressources provenant de fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتولى أيضا إدارة موارد الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

Les 10 plus gros fonds d'affectation spéciale représentent 70 % du montant total des recettes et 65 % du montant total des dépenses des fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD.
33 - تمثل الصناديق الاستئمانية العشرة الأكبر 70 في المائة من مجموع إيرادات الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي، و 65 في المائة من مجموع نفقات تلك الصناديق.

c) fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1991.
)ج( الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩١.

Conformément à l'article 5.1 du règlement financier, le Comité a aussi examiné un rapport sur les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992 (DP/1993/44/Add.3).
ووفقا للبند ٥ - ١ من النظام المالي، نظرت اللجنة أيضا في تقرير بشأن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ٢٩٩١، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1993/44/Add.3.

fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur, à l'exception du FEMb
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، باستثناء مرفق البيئة العالمي)ب(

Récapitulatif des recettes et des dépenses des fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD (exercice clos le 31 décembre 2009)
موجز إيرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Les états financiers se composent d'états et de tableaux, auxquels sont jointes des notes, qui en font partie intégrante; ils portent sur tous les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur ou constitués par l'Assemblée générale des Nations Unies et administrés par le PNUD.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول، مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Fonds d'affectation spéciale inactifs Le Comité a examiné les fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD et constaté que, pour 130 des 281 fonds répertoriés dans le tableau 5 des états financiers du PNUD, les contributions ou les dépenses n'avaient pas été indiquées depuis deux ans ou plus.
138- قام المجلس باستعراض الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي ولاحظ أنـه لم يجـرِ في حالة 130 صندوقا من الصناديق الاستئمانية البالغ عددها 281 صندوقا المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي، الإبلاغ عن أي تبرعات أو نفقات في أثناء العامين الماضيين أو أكثر.

Le Comité a constaté que 16 des 281 fonds d'affectation spéciale créés par le PNUD et répertoriés dans le tableau 5 des états financiers de cet organisme étaient déficitaires au 31 décembre 2001.
146- لاحظ المجلس أن 16 صندوقا من بين الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي البالغ عددها 281 صندوقا، المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تواجه عجزا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.