| Achats de placements - fonds détenus en fiducie | UN | مشتريات الاستثمارات: الأموال الاستئمانية |
| Placements arrivés à échéance - fonds détenus en fiducie | UN | استحقاق الاستثمارات: الأموال الاستئمانية |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Note : Les fonds détenus en fiducie sont exclus. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا. |
| Placements - fonds détenus en fiducie | UN | الاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية |
| Encaisse et placements : fonds détenus en fiducie gérés par le PNUD | UN | النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي |
| Ces transactions sont enregistrées comme des fonds détenus en fiducie dans les états financiers du PNUD. | UN | وترد هذه المعاملات في شكل أموال استئمانية في البيانات المالية للبرنامج الإنمائي. |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie, y compris les fonds détenus en fiducie, en début d'année | UN | النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في بداية السنة |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie, y compris les fonds détenus en fiducie, en fin d'année | UN | النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال الاستئمانية: في نهاية السنة |
| Créditeurs courants : fonds détenus en fiducie Créditeurs non courants | UN | مجموع المبالغ المتداولة المستحقة الدفع - الأموال الاستئمانية |
| Note : Les fonds détenus en fiducie ne sont pas compris. | UN | ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال الاستئمانية. |
| - fonds détenus en fiducie | UN | النقدية ومكافئات النقدية - الأموال الاستئمانية |
| Dettes - fonds détenus en fiducie | UN | المبالغ المستحقة الدفع - الأموال الاستئمانية |
| Placements - fonds détenus en fiducie | UN | الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Créditeurs - fonds détenus en fiducie | UN | الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Achats de placements - fonds détenus en fiducie | UN | مشتريات الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| Placements arrivés à échéance - fonds détenus en fiducie | UN | استحقاق الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا |
| des fonds d'affectation spéciale pluripartenaires Encaisse et placements des fonds détenus en fiducie gérés par le PNUD | UN | النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Passif non exigible - fonds détenus en fiducie | UN | الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية |
| Passif non exigible - fonds détenus en fiducie | UN | الخصوم المؤجلة - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية |
| Ces transactions sont enregistrées comme des fonds détenus en fiducie dans les états financiers du PNUD. | UN | وتسجَّل تلك الأموال في البيانات المالية للبرنامج الإنمائي على أنها أموال استئمانية. |
| Il a comptabilisé les sommes reçues pour ces fonds à la rubrique Encaisse et placements - fonds détenus en fiducie. | UN | وأبلغ البرنامج الإنمائي عن استلام أموال تتعلق بهذه الصناديق في شكل نقدية واستثمارات - أموال استئمانية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 