"fonds des nations unies pour la démocratie" - Traduction Français en Arabe

• صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية
• صندوق الديمقراطية في الأمم المتحدة

Le Haut-Commissariat a également apporté un appui au Fonds des Nations Unies pour la démocratie, récemment mis en place.
كما ظلت المفوضية تقدم الدعم إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ أن باشر عمله مؤخراً.

Elle a accordé son soutien au Fonds des Nations Unies pour la démocratie (FNUD) depuis sa création, devenant par là même un de ses principaux bailleurs de fonds;
وما فتئت إسبانيا تقدم الدعم إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منذ إنشائه وأصبحت أحد المساهمين الرئيسيين فيه

Dans ce contexte, nous sommes heureux d'être l'un de ceux qui contribuent le plus au Fonds des Nations Unies pour la démocratie et de siéger à son Conseil consultatif.
وفي هذا السياق، نفخر بكوننا أحد المساهمين الرئيسيين في صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وعضوا في مجلسه الاستشاري.

Annika Savill, Fonds des Nations Unies pour la démocratie
أنيكا سافيل، صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

Le Document final du Sommet mondial se félicite de la création du Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
ورحبت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي بإنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Il a aussi fourni au Fonds des Nations Unies pour la démocratie une assistance en matière d'information du public destinée à promouvoir ses activités.
كما قدمت الإدارة مساعدة إعلامية إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية من أجل الترويج للأنشطة التي يضطلع بها.

Nous nous félicitons par conséquent du démarrage du Fonds des Nations Unies pour la démocratie et saluons la création du Conseil des droits de l'homme.
وبالتالي نرحب بإطلاق صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وإنشاء مجلس حقوق الإنسان.

Dans cet esprit, nous applaudissons à la création du Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
وانطلاقا من هذه الرؤية، نؤيد كل التأييد صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية الذي أُنشئ حديثا.

La Hongrie appuie pleinement la décision du Secrétaire général de créer le Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
وقد أيدت هنغاريا تماما قرار الأمين العام بإنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Nous avons récemment apporté notre modeste contribution au Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
وأسهمنا مؤخرا بحصتنا المتواضعة في صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Le nouveau Fonds des Nations Unies pour la démocratie permettra de fournir une assistance aux pays qui cherchent à instaurer la démocratie ou à la renforcer.
وسيقدم صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية المنشأ حديثا المساعدة للبلدان التي تسعى لإرساء الديمقراطية فيها أو تعزيزها.

C'est dans cet esprit que la Hongrie se félicite vivement de la création du Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
وبنفس الروح، ترحب هنغاريا بحرارة بإنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

L'Albanie s'est rendue à ce sommet avec la ferme intention de donner son adhésion à la création d'un Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
وقد أتت ألبانيا إلى هذا المؤتمر بعزم معقود على تأييد الاقتراح الخاص بإنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Il faut espérer que le Fonds des Nations Unies pour la démocratie fournira des subventions afin de compléter ce bon travail.
ومن المأمول فيه أن يوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية منحا من أجل تكملة هذا العمل البناء.

Le Fonds des Nations Unies pour la démocratie apporte par exemple un appui direct en finançant des projets.
ويوفر صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية على سبيل المثال الدعم المباشر من خلال تمويل المشاريع.

Ils ont pris note des travaux du Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
وأحاط الوزراء علماً كذلك بعمل صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Projets financés qui ont été programmés par le Fonds des Nations Unies pour la démocratie
المشاريع الممولة المبرمجة من خلال صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

En tant que plus grande démocratie du monde, il était normal aussi que l'Inde soutienne la création du Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
والهند كأكبر ديمقراطية في العالم، كان من الطبيعي أن تدعم إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Ce travail ardu et ambitieux est soutenu par le Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
ويحظى ذلك العمل الصعب والرائد بالدعم من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Étant la démocratie la plus nombreuse du monde, il était aussi naturel que l'Inde appuie l'établissement d'un Fonds des Nations Unies pour la démocratie.
ولأن الهند أكبر ديمقراطية في العالم، كان من الطبيعي أيضا أن تدعم إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Dans l'intervalle, le Fonds des Nations Unies pour la démocratie a accordé une subvention de 360 000 dollars au Gouvernement afin d'appuyer ses initiatives de lutte contre la corruption.
وفي الوقت نفسه، قام صندوق الديمقراطية في الأمم المتحدة بتقديم منحة للحكومة قدرها 000 360 دولار لدعم مبادراتها في مجال مكافحة الفساد.