| fonds des Nations Unies pour la Namibie : PROGRAMME DE BOURSES DESTINÉES À DES ÉTUDIANTS NAMIBIENS | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلبة الناميبيين |
| fonds des Nations Unies pour la Namibie : PROGRAMME DE BOURSES | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح |
| Rapport final sur le fonds des Nations Unies pour la Namibie : | UN | التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: تقرير |
| La composition et les modalités de fonctionnement du Comité d'administration ont été calquées sur celles du Comité du fonds des Nations Unies pour la Namibie. | UN | وقد اتبع في تكوينها ومبادئها التوجيهية نمط لجنة صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا. |
| Nombre de ces cadres ont bénéficié des programmes d'enseignement et de formation du fonds des Nations Unies pour la Namibie. | UN | وكثيرون من تلك القيادات هم الذين استفادوا من برامج صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا التعليمية والتدريبية. |
| Le fonds des Nations Unies pour la Namibie a été créé en 1970 pour fournir une assistance au peuple namibien durant la lutte qu'il a menée pour l'indépendance. | UN | أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا في عام ١٩٧٠ لتقديم المساعدة إلى شعب ناميبيا خلال كفاحه من أجل الاستقلال. |
| Nous allons maintenant examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 17 du rapport final sur le fonds des Nations Unies pour la Namibie. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٧ من التقرير النهائي عن صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا. |
| " fonds des Nations Unies pour la Namibie : programme de bourses destinées à des étudiants namibiens " . | UN | " صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلبة الناميبيين. " |
| 160. fonds des Nations Unies pour la Namibie : programme de bourses destinées à des étudiants namibiens. | UN | ٠٦١ - صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلبة الناميبيين. |
| II. ACTIVITÉS DU fonds des Nations Unies pour la Namibie | UN | ثانيا - أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا للفترة من ١٩٩١ الى ١٩٩٤ |
| Nous estimons qu'il s'agit là de la meilleure manière de remercier les différents pays ayant contribué si généreusement au fonds des Nations Unies pour la Namibie au cours des 20 dernières années. | UN | ونعتقد أن هذه أفضل طريقة نشكر بها مختلف البلدان التي ساهمت بسخاء كبير في صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا طوال السنوات العشرين الماضية. |
| Aussi avait-elle créé à cet effet le fonds des Nations Unies pour la Namibie, comprenant un compte général, un compte du programme d'édification de la nation namibienne et un compte de l'Institut de la Namibie. | UN | وتحقيقا لتلك الغاية، أنشأ المجتمع الدولي صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا الذي شمل الحساب العام وحساب برنامج بناء الدولة وحساب معهد اﻷمم المتحدة لناميبيا. |
| 1. fonds des Nations Unies pour la Namibie : programme de bourses destinées à des étudiants namibiens [160] : | UN | ١ - صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلبة الناميبيين ]١٦٠[: |
| 1. fonds des Nations Unies pour la Namibie : programme de bourses destinées à des étudiants namibiens [160] : | UN | ١ - صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنـح الدراسيــة للطلبة الناميبيين ]١٦٠[: |
| fonds des Nations Unies pour la Namibie | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا |
| fonds des Nations Unies pour la Namibie | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا |
| 4. Aux termes de cette résolution, l'Assemblée générale a décidé que le fonds des Nations Unies pour la Namibie continuerait de fonctionner jusqu'à l'achèvement de tous les programmes et de toutes les activités qu'il finançait. | UN | ٤ - ووفقا ﻷحكام هذا القرار، قررت الجمعية العامة أن يستمر صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا في العمل لضمان الانتهاء المنتظم من جميع البرامج واﻷنشطة الممولة منه عندئذ. |
| 12. Le solde total disponible au fonds des Nations Unies pour la Namibie, au 31 octobre 1994, se montait à 4 829 420 dollars, soit 3 891 271 dollars sur le Compte du Programme d'édification de la nation namibienne, 871 220 dollars sur le Compte général et 66 929 dollars sur le Compte de l'Institut pour la Namibie. | UN | ١٢ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ كان الرصيد الاجمالي المتاح في صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا قدره ٤٢٠ ٨٢٩ ٤ دولارا، يتألف من ٢٧١ ٨٩١ ٣ دولارا في حساب برنامج بناء الدولة و ٢٢٠ ٨٧١ دولارا في الحساب العام و ٩٢٩ ٦٦ دولارا في حساب معهد اﻷمم المتحدة لناميبيا. |
| " fonds des Nations Unies pour la Namibie | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا |
| Alors que nous examinons la question du fonds des Nations Unies pour la Namibie, je suis peiné d'apprendre que M. Morse nous a quittés, lui qui fut d'un si grand soutien lorsqu'a été institué le chiffre indicatif de planification pour la Namibie. | UN | وإذ نتحدث عن مسالة " صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا " ، يؤسفني أن أعلم برحيل السيد مورس، ﻷنه كان عونا كبيرا لنا عندما وضع رقم التخطيط اﻹرشادي لناميبيا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 