"fonds des nations unies pour la sécurité" - Traduction Français en Arabe

• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن
• صندوق الأمم المتحدة للأمن
• صندوق الأمن
• من الصندوق الاستئماني للأمن

:: Un projet d'autonomisation des peuples autochtones de Papouasie (Indonésie) que finance le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine;
:: مشروع تمكين الشعوب الأصلية في بابوا، إندونيسيا، الذي يحظى بدعم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

La délégation afghane espère que les projets en question seront mis en œuvre rapidement et elle remercie le Gouvernement japonais pour son financement par le biais du Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine.
وإن وفده يرتقب المبادرة مبكرا إلى تنفيذ المشاريع ذات الصلة بذلك، ويُعرب عن شكره لحكومة اليابان على توفير التمويل اللازم من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

Divers fonds d'affectation spéciale, dont le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine, jouent également un rôle important.
كما إن مختلف الصناديق الاستئمانية، ومنها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، تقوم كذلك بدور هام.

La collaboration établie par l'intermédiaire du Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine s'est elle aussi renforcée et un partenariat très large en faveur d'une industrie verte a été mis en place.
وزاد أيضا التعاون من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، وبدأت شراكة واسعة النطاق معنية بالصناعة الخضراء.

En 1999, le Gouvernement japonais a pris l'initiative de créer le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine.
بادرت حكومة اليابان في عام 1999 بإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

Le Département gère les projets suivants qui bénéficient d'un concours du Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine :
تدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المشاريع التالية الممولة في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري:

Liste des projets du BIT bénéficiant d'un concours du Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine
قائمة مشاريع المنظمة المستفيدة من دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري:

Jusqu'à présent, les projets suivants, qui ont bénéficié du soutien financier du Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine, ont été menés à terme :
وفي إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، أنجزت المشاريع التالية حتى الآن:

On trouvera ci-après une liste de programmes financés par le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine et d'autres bailleurs de fonds.
وترد أدناه قائمة نموذجية بالبرامج التي حظيت بالدعم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري ومن جهات مانحة أخرى.

Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine
صندوق الأمم المتحدة للأمن البشري

vi) Aide via le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine (Aide complète aux adolescents via l'ONU)
' 6` المساعدة عن طريق صندوق الأمن البشري (المساعدة الشاملة للمراهقين عن طريق منظمة الأمم المتحدة)

Elle salue également l'énergie déployée par l'ONUDI pour accéder au Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine.
ويرحب الوفد أيضا بالجهود النشطة التي بذلتها اليونيدو للحصول على أموال من الصندوق الاستئماني للأمن البشري.