"fonds international pour le sauvetage" - Traduction Français en Arabe

• الصندوق الدولي لإنقاذ

Comme il est indiqué dans l'annexe à la lettre susmentionnée, l'année 2013 marque le vingtième anniversaire de la création du fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral.
كما ورد في مرفق الرسالة المذكورة أعلاه، يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لإنشاء الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral
منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral
منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب في الجمعية العامة

Point 156 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral
البند 156 من جدول الأعمال: منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral
الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال

156. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral.
156 - منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

1. Décide d'inviter le fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر دعوة الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral
63/133 - منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Décide d'inviter le fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur ;
1 - تقرر دعوة الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

C'est justement l'Ouzbékistan qui a eu l'idée d'élaborer et de mettre en œuvre, dans le cadre du fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral, le programme d'aide à la région du bassin de la mer d'Aral, dont deux phases sont déjà réalisées.
وكانت أوزبكستان أول من شرع في وضع برنامج العمل المتعلق بتقديم المساعدة لمنطقة حوض بحر آرال وتنفيذه في إطار الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال، والذي نُفِّذت منه بالفعل مرحلتان.

fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral (résolution 63/133 du 11 décembre 2008)
الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال (القرار 63/133، 11 كانون الأول/ديسمبر 2008)

Satisfaites que l'Assemblée générale des Nations Unies ait adopté le 11 décembre 2008 une résolution sur l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée au fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral;
وإذ ينظرون بعين الرضى إلى اعتماد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة،

A/63/454 Point 156 - - Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral - - Rapport de la Sixième Commission [A A C E F R]
A/63/454 البند 156 من جدول الأعمال - منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

16. Statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale du fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral : rapport de la Sixième Commission (A/63/454) [156]
16 - منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/63/454) [156]

Statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale du fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral : rapport de la Sixième Commission (A/63/454) [156]
منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/63/454) [156]