"fondue" - Traduction Français en Arabe

• فوندو
• مخفوق
• ذائب
• ذابت
• الفوندو
• الذائب
• الذائبة
• الجبنة
• ذاب
• المخفوق بالجبن
• بالخبن
• بالزبدة
• المذابة
• المصبوب
• المنصهرة

Ce service à fondue est aussi d'origine.
هذه مجموعة فوندو الأصلية، أيضا.

Vous avez donné au juge votre recette de fondue ?
ماذا فعلت, اعطيت القاضى وصفة ال "فوندو"؟

Tu ne penses pas que nous sommes destinés à quelque chose de plus grand que de rester coincé en 1960, à manger de la fondue avec les voisins ?
ألاّ تظن أنه قدر لنا شيئاً أعظم من أن نعلق في عام 1960 ونأكل مخفوق الجبن مع الجيران ؟

Frank m'a offert il y a quelques Noël un appareil à fondue. J'adore la fondue.
ليبي فرانك حــصل لي على جبن ذائب قبل بضعة أعياد.

La caméra a fondue à ce moment-là. Wow. Wesen, n'est-ce pas ?
هنا ذابت الكاميرا. فيسن، أليس كذلك؟

Ce soir, je traîne, je mange aux chandelles, de la fondue
الليلة ,أنا فقط أتسلى ,آكل الفوندو على ضوء الشموع

La poche en cuir n'a pas absorbé que la glace fondue mais aussi la salive de notre tueur.
جلد جيب الطاولة لم يمتص فقط الثلج الذائب و لكن لعاب القاتل أيضا

Un service à fondue, techniquement c'est de ma part et celle de Chris mais on s'en est déjà servi et nous avons eu du mal à le remettre dans la boite.
وعاء فوندو. حسنا, شكلياً أنه مني و كريس, لكن, المشلكة هي أننا قد أستخدمنه بالفعل .

J'ai pris une fondue, perdu ma fraise, et le serveur a failli me prendre...
،"أتذكر أنني طلبت طبق الـ"فوندو وفقدت قطعة الفراولة وكاد النادل يراني حينما .. كنت أضع

Une fourchette à fondue.
سيخ من مجموعة فوندو.

De la fondue et du pneu crevé ?
معلومات عن فوندو ومخروق؟

Comme la fondue, mais c'est différent.
يشبه الـ "فوندو", ولكنه ليس كذلك

C'est peut-être la fête Qui me fait perdre la tête Ou la fondue au chocolat
ربّما هذا تأثير حديث الحفلة أو هو مخفوق الشوكولا

Rebonjour, et bienvenue une autre fois encore dans un épisode très spécial de fondue pour deux.
مرحباً مجدداً وآهلا بكم مجدداً في حلقة خاصة من برنامج "مخفوق الجبن لشخصين".

Vous voulez une voiture pleine de glace fondue?
ما لم ترغبي بسيّارةٍ مليئةٍ بخليطٍ ذائب.

de la glace fondue.
انها آيس كريم ذابت قليلا

Je suis Brittany S. Pierce, et fondue pour deux était en pause parce qu'il s'est avéré que je suis un génie.
أنا بريتني اس بيرز و الفوندو لشخصين كان متوقف لأنه كما أتضح بأنني عبقريه

Un membre d'une organisation humanitaire a rapporté qu'il n'était pas rare de voir des enfants pieds nus ou en chaussettes dans la boue et la neige fondue omniprésentes durant les mois d'hiver.
وقال أحد العاملين في مجال المساعدة الإنسانية إن رؤية الأطفال وهم يسيرون حفاة أو بالجوارب في الطين أو الثلج الذائب اللذين تتميز بهما أشهر الشتاء أمر مألوف.

Je suis si contente que nous n'ayons pas à convertir nos enfants en mangeurs de fondue.
أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة

J'aurais pensé que la glace une fois sortie aurait fondue.
ظنتت ان الثلج قد تحدد في بدوره إلى أسفل قد ذاب

J'ai fait une fondue. J'espère que ça vous va.
أعددت بعض المخفوق بالجبن آمل أن يكون جيدا

♪ fondue for two! ♪ That's some hot dish!
مخفوق بالخبن لشخصين * * تلك الأكلة الساخنة اللذيذة *

Mais on ne peut pas aller vite sur une assiette, pleine de beurre fondue, en portant un tutu rose.
لكن الى اي مدى يمكنك الهرب عندما تكون داخل طبق ؟ مغطى بالزبدة يرتدي توتو الوردي؟

C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

A vrai dire, je viens d'acheter un nouveau service à fondue.
كما واقع الأمر، أنا فقط اشترى بعض الأواني المصبوب جديدة.

D'autres déversent des rivières de roche fondue.
آخرون يتدفقون إلى أنهار من الصخور المنصهرة.