"for development" - Traduction Français en Arabe

• أجل التنمية
• لأغراض التنمية
• مقابل التنمية
• الليبري للتنمية
• غير الحكومية المعنية بالتنمية

National Women's Studies and Information Center < < Partnership for Development > >
المركز الوطني للدراسات والمعلومات الخاصة بالمرأة " الشراكة من أجل التنمية "

- Membre du Réseau WILDAF (Women and Law for Development in Africa)
:: عضو في شبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا

UNCTAD XI on-site event on competition policy for Development
تنظيم حدث بشأن سياسة المنافسة من أجل التنمية في موقع الأونكتاد الحادي عشر

Les activités des membres du Réseau ont aussi été mises en vedette à la Plate-forme < < ICT for Development > > < http://www.ict-4d.org/Marketplace/en/default.htm > .
وقد عُرضت أيضا أنشطة أعضاء الشبكة في منتدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

The Least Developed Country Report: Knowledge, Technological Learning and Innovation for Development.
تقرير أقل البلدان نمواً: المعرفة والتعلم التكنولوجي والابتكار لأغراض التنمية.

Consequently, the Financing for Development Office was created in the Department of Economic and Social Affairs.
وتبعاً لذلك، تم إنشاء مكتب التمويل من أجل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والإجتماعية.

Integrating SMEs in Global Value Chains: Towards Partnership for Development.
إدماج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في السلاسل القيمية العالمية: نحو إقامة شراكة من أجل التنمية.

Council on Health Research for Development
المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية

Council on Health Research for Development
مجلس البحوث الصحية من أجل التنمية

Par ailleurs, on estimait que la coopération technique entre pays en développement pouvait donner lieu à la recherche de nouvelles formes de réseaux de connaissances regroupant des pays du Sud grâce au Web of Information for Development (WIDE).
كما ينظر إلى التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على أنه آلية لارتياد أشكال جديدة للتواصل الشبكي المعرفي فيما بين بلدان الجنوب عن طريق شبكة المعلومات من أجل التنمية.

Ancienne présidente d'Action for Development (ACFODE)
الرئيسة السابقة - لمنظمة العمل من أجل التنمية.

Coalition internationale d'action pour le développement (International Coalition for Development Action)
الائتلاف الدولي للعمل من أجل التنمية ICTF

Coalition internationale d'action pour le développement (International Coalition for Development Action)
الائتلاف الدولي للعمل من أجل التنمية ICTF الاتحاد الدولي لتجارة الكاكاو

Science and Technology for Development: The New Paradigm of ICT.
تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية: النموذج الجديد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

UNCTAD Series on International Investment Policies for Development.
سلسلة الأونكتاد بشأن سياسات الاستثمار الدولية لأغراض التنمية.

À cet égard, il se félicite des efforts déployés par le Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement en vue de fournir des renseignements dans le cadre du programme Web Information for Development (WIDE).
وفي هذا الشأن أثنى على جهود الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تقديم المعلومات من خلال برنامج الشبكة العالـمية للمعلومات لأغراض التنمية.

International Research Foundation for Development
المؤسسة الدولية للبحوث لأغراض التنمية

En Afrique de l'Ouest, elles ont débouché sur la publication de Exchanging Weapons for Development in Mali: Weapon Collection Programmes Assessed by Local People (Armes contre aide au développement au Mali : évaluation par la population locale des programmes de collecte d'armes) de Geofrey Mugumya.
وتضمن العمل في غرب أفريقيا إصدار المنشور المعنون " الأسلحة مقابل التنمية في مالي: تقييم السكان المحليين لبرامج جمع الأسلحة " الذي أعده جيوفري موغوميا.

Liberia Bank for Development and Investment et Guaranty Trust Bank ont refusé de fournir les renseignements demandés.
ورفض المصرف الليبري للتنمية والاستثمار ومصرف الضمان الاستئماني تقديم المعلومات المطلوبة.

Written statement submitted by the Arab NGO Network for Development
بيان مكتوب مقدم من شبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية