"fordham" - Traduction Français en Arabe

• فوردهام
• وفوردهام

Ce programme de six semaines comprenait un atelier universitaire à l'Université Fordham et des visites à des familles du pays d'accueil à Rochester (États-Unis) organisées par l'Association pour les Nations Unies de la ville.
وتمثلت المعالم البارزة في البرنامج الذي امتد على ستة أسابيع في تنظيم حلقة عمل أكاديمية في جامعة فوردهام وزيارات لأسر من البلد المضيف في روتشستر بترتيب من رابطة الأمم المتحدة في روتشستر.

1999-2001 Maîtrise d'économie politique internationale et de développement de Fordham University (New York)
الماجستير في الاقتصاد السياسي الدولي والتنمية الدولية من جامعة فوردهام في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

Fordham Institute for Innovative in Social Policy, Fordham Graduate Center
معهد فوردهام للابتكــارات فــي السياســات الاجتماعية، مركز فوردهام الجامعي

Les actes de cette importante conférence internationale ont été édités et publiés par Fordham University.
وقد تولت جامعة فوردهام تحرير ونشر أعمال هذا المؤتمر الدولي الهام.

Le compte rendu, publié par Fordham University, traite d’un large éventail de questions internationales importantes.
وقد قامت جامعة فوردهام بمراجعة ونشر وقائع المؤتمرات التي تشمل مجموعة واسعة من المسائل الدولية ذات اﻷهمية.

Quand nous suivions Fordham, il rencontrait régulièrement ses autres clients.
عندما كنا نراقب فوردهام كان على لقاء منظم مع زبائنه الآخرين

Que le bureau de Fordham est proche du lieu de cet incident.
ونعلم أن مكتب فوردهام ليس ببعد عن مكان الحادث واتضح أن مكتب

Elle semble plus se soucier de se protéger elle que les autres clients de Fordham.
حماية نفسها أكثر من أن يكون حماية لزبائن فوردهام

Fordham savait exactement quels papiers avaient été saisis au bureau de son client.
ثيو فوردهام عرف بالضبط ما هي الأوراق الذي يجب الإحتفاظ بها من مكتب موكله

Le FBI vous a vue avec Fordham.
العميل الذي شهد لقاءاتك السرية مع فوردهام

Quel genre d'imbécile rencontrerait Fordham en se sachant observée ?
يالي من غبية أن أقابل فوردهام وانا أعرف أنهم يراقبون؟

Je l'ai jugée en plaidoirie à Fordham, je l'ai immédiatement engagée comme stagiaire, ici à la défense de la justice.
قمت بمحاكمتها في المحكمه التدريبيه في فوردهام فورا عينتها كمتدربة هنا تماما في حماية العدالة

Bénéficiaire d'une bourse Fulbright, il a obtenu, en 2001, une maîtrise d'économie politique internationale et de développement à Fordham University, et est également titulaire d'une licence d'économie de l'Université fédérale du Minas Gerais.
وحصل على منحة فولبرايت الدراسية ونال درجة الماجستير في الاقتصاد السياسي الدولي والتنمية الدولية من جامعة فوردهام في عام 2001، وهو حاصل على درجة البكالوريوس في علم الاقتصاد من جامعة ميناس جيرايس الاتحادية في البرازيل.

Je l'ai vue à Fordham Heights il y a 2 jours.
قابلتها في مبنى في (فوردهام هايتس) الليلة قبل الأمس

On a besoin d'une unité tactique au 111, Rue Fordham East.
نحتاج وحدات هجوم في 111 شارع فوردهام

Devine ce qu'il enseigne à l'école de droit de Fordham.
خمّن ماذا يدرّس في كلية قانون "فوردهام"؟

M. Fordham n'est pas disponible.
السيد فوردهام غير متوفر

La première victime est un avocat, Theodore Fordham.
الضحية الأولى محامي اسمه ثيودور فوردهام

M. Fordham était son avocat.
السيد فوردهام كان محامي الدفاع الخاص به

- C'est absurde. - Nous savons qu'Openshaw était en contact avec son avocat, Maître Fordham.
كان على إتصال مع محاميه السيد فوردهام

Ils ont confirmé qu'elle avait été utilisée pour tuer Openshaw et Fordham.
أكدو أنه السلاح الذي استخدم لقتل أوبنشو وفوردهام تبدو متفاجئ