"foreign policy" - Traduction Français en Arabe

• السياسة الخارجية
• للسياسة الخارجية
• السياسات الخارجية

Indian Foreign Policy: An Agenda for the 21st Century, 1997
السياسة الخارجية للهند: برنامج للقرن الحادي والعشرين، 1997

:: Chef de la Commission du droit international de l'Association de Russie pour les Nations Unies; membre du comité exécutif de l'Association de droit international (section russe); membre de l'Association de droit international; membre du conseil central de la Foreign Policy Association
:: رئيس لجنة القانون الدولي في رابطة روسيا للأمم المتحدة، وعضو لجنتها التنفيذية، وعضو الرابطة العالمية للقانون الدولي، وعضو المجلس المركزي لرابطة السياسة الخارجية

< < Foreign Policy Making > > (séminaire de 2005 − Ministère des affaires étrangères)
" صنع السياسة الخارجية " (حلقة دراسية لعام 2005 - وزارة الخارجية)

:: M. Peter Pham, Senior Vice President, National Committee on American Foreign Policy
:: السيد بيتر فام، نائب الرئيس الأقدم، اللجنة الوطنية للسياسة الخارجية الأمريكية

Président de la Commission de droit international de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre du Comité exécutif de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre de la World International Law Association, membre du Central Council of the Foreign Policy Association
رئيس لجنة القانون الدولي في رابطة روسيا القومية المتحدة؛ وعضو اللجنة التنفيذية لنفس الرابطة؛ وعضو رابطة القانون الدولي العالمية؛ وعضو المجلس المركزي لرابطة السياسات الخارجية

:: Pakistan's Foreign Policy since 9/11 (La politique étrangère du Pakistan depuis le 11 septembre), Riaz H. Khokhar, Ministre des affaires étrangères du Pakistan, mai 2003;
:: السياسة الخارجية لباكستان منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001 رياض هـ. خوخار، وزير خارجية باكستان، أيار/مايو 2003.

M. Charles William MAYNES, ancien Sous-Secrétaire d'État des États-Unis, actuellement rédacteur en chef de la publication trimestrielle Foreign Policy.
السيد شارلس وليام مينز، مساعد وزير الخارجية اﻷمريكي السابق، والمحرر حاليا في المجلة الفصلية " السياسة الخارجية " .

27. M. Charles William MAYNES, rédacteur en chef de la publication trimestrielle Foreign Policy.
٢٧ - السيد شارلس وليام ماينز، المحرر بالمجلة الفصلية " السياسة الخارجية " .

Actuellement, le Représentant exerce sa fonction à titre bénévole et, comme convenu avec son employeur, la Brookings Institution, où il est chargé de recherche principal du programme d'études de politique extérieure (Foreign Policy Studies Programme), il ne peut consacrer plus du quart de son temps de travail aux activités relevant du mandat — ce qui est tout à fait insuffisant vu l’ampleur des activités envisagées dans le mandat.
ووظيفة الممثل وظيفة طوعية حالياً ومقدار الوقت الذي يمكنه أن يكرسه للولاية ينبغي ألا يتجاوز ربع وقت عمله بموجب اتفاقه مع موظف مؤسسة بروكينز، التي يحظى فيها بمركز زميل أقدم في برنامج دراسات السياسة الخارجية.

1983 " United States Foreign Policy: Adjusting to Change in the Third World " .
١٩٨٣ " السياسة الخارجية للولايات المتحدة اﻷمريكية: التكيف مع التغيير في العالم الثالث " .

Indian Foreign Policy: An Agenda for the 21st Century (La politique étrangère de l'Inde: un programme pour le XXIe siècle), 1997
السياسة الخارجية للهند: برنامج للقرن الحادي والعشرين (Indian Foreign Policy: An Agenda for the 21st Century)، 1997؛

Le deuxième groupe de discussion était présidé par Mme Emira Woods, Codirectrice du projet Foreign Policy in Focus à l'Institut d'études politiques (sociétés transnationales).
14 - قامت بإدارة جلسات الفريق الثاني أميرا وودز، المديرة المشاركة لمنظمة التركيز على السياسة الخارجية التابعة لمعهد دراسات السياسات.

La Campagne internationale pour les droits de l'homme en Iran (ICHRI) et le Foreign Policy Centre recommandent l'adhésion du pays à la Convention contre la torture.
وأوصت الحملة الدولية من أجل حقوق الإنسان في إيران (الحملة الدولية)(3) ومركز السياسة الخارجية(4) إيران بالانضمام إلى اتفاقية مناهضة التعذيب.

La Campagne internationale pour les droits de l'homme en Iran, le Foreign Policy Centre et les auteurs de la deuxième communication conjointe ont exprimé des préoccupations similaires.
وأعربت الحملة الدولية من أجل حقوق الإنسان في إيران(62) ومركز السياسة الخارجية(63) والورقة المشتركة 2 عن مخاوف مماثلة(64).

1983 < < United States Foreign Policy: Adjusting to Change in the Third World > > . Aspen Institute for Humanistic Studies, Wingspread (Wisconsin) (participant);
" السياسة الخارجية الأمريكية: التكيف مع التغير في العالم الثالث " ، معهد أسبن للدراسات الإنسانية، وينغسبرد، وسكونس، (مشارك)؛

20 octobre 1998 Discours sur l'indépendance de la magistrature en Europe de l'Est — Women's Foreign Policy Forum (Washington)
٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ كلمة عــن استقلال القضاء فـــي أوروبا الشرقية ألقيت في حفلة إفطار للمنتدى النسائي عن السياسة الخارجية )واشنطن العاصمة(

Elle a récemment publié dans un numéro spécial de Austrian Foreign Policy Documentation, les communications et les conclusions du séminaire intitulé " Les Casques verts de l'ONU ─ Modèle pour la prévention et le règlement des différends relatifs à l'environnement " , tenu à Vienne en 1992, et qui était organisé par le Ministère fédéral autrichien des affaires étrangères, avec la participation du Ministère des affaires étrangères de Russie.
وقد نشرت النمسا مؤخرا، كطبعة خاصة في وثائق السياسة الخارجية النمساوية، المساهمات في الحلقة الدراسية عن " خوذات اﻷمم المتحدة الخضراء - نظام نموذجي لمنع وتسوية المنازعات البيئية " ونتائجها. وكانت قد عقدت في فيينا عام ١٩٩٢ ونظمتها وزارة الخاررجية الاتحادية النمساوية بمشاركة وزارة الخارجية الروسية.

National Committee on American Foreign Policy
اللجنة الوطنية للسياسة الخارجية الأمريكية

- Indicateur de déliquescence des États (Foreign Policy et Fund for Peace)
مؤشر الدول المنهارة (للسياسة الخارجية والصندوق من أجل السلام)

20 octobre 1998 Discours sur l’indépendance de la magistrature en Europe de l’Est – Women’s Foreign Policy Forum (Washington)
٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ ألقت كلمة عــن استقلال القضاء فـــي أوروبا الشرقية في حفلة إفطار للمنتدى النسائي للسياسة الخارجية )واشنطن العاصمة(

Président de la Commission de droit international de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre du Comité exécutif de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre de la World International Law Association, membre du Central Council of the Foreign Policy Association
رئيس لجنة القانون الدولي في رابطة روسيا للأمم المتحدة، وعضو اللجنة التنفيذية لنفس الرابطة، وعضو رابطة القانون الدولي العالمية، وعضو المجلس المركزي لرابطة السياسات الخارجية

Frei/Rulof, Handbook of Foreign Policy Analysis (1989; E)
Frei/Rulof: Handbook of Foreign Policy Analysis )دليل تحليل السياسات الخارجية(