"forli" - Traduction Français en Arabe

• فورلي
• فلوري
• لفورلي
• فلورنسا

Donc l'armée papale mène le siège du château de Forli.
لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي

Ludovico de Milan marche sur Forli pour arrêter le siège.
لودوفيكو من ميلان يسير إلى فورلي ليكسر الحصار

Catherina Sforza, comtesse de Forli
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

Elle a les armes qu'elle désirait et s'est retirée dans son château à Forli.
لديها الجيش الذي تحتاجه موجود في قلعتها في فلوري

Elle et son enfant seront gardés en otage, quand nous attaquerons Forli !
وستبقى هي وطفلها رهينة, لحظة مهاجمتنا لفورلي!

Un message de Mme Catherina Sforza de Forli, par Sa Sainteté Le pape Alexandre VI de Rome.
رسالة, من السيدة كاترينا سفورزا من فورلي, لقداسته, البابا الكسندر السادس من روما.

Tu expulseras la pétasse de Forli de Marino, et rapportera le linceul ici, que nous puissions témoigner nous-même de son authenticité.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

Nous devons savoir quand il va venir à Forli.
يجب علينا أن نعرف متى سيتحركون على فورلي.

Nous devons savoir quand ils viendront à Forli.
يجب علينا أن نعرف متى سوف يتحركون على فورلي.

C'est pourquoi, je présume, vous êtes venu me parler de Forli.
اي كان علي ان افترض, لم, انت اتيت لتتحدث معي عن فورلي.

Si Rome avance sur Forli, que fera Florence ?
اذا روما تحركت على فورلي, ماذا ستفعل فلورنسا؟

Une fois que j'aurais pris Forli, je traiterai avec Naples.
أنه بمجرد أن استولي على فورلي سوف أتعامل مع نابولي.

La chienne de Forli. Elle est encore de ce monde?
عاهرة فورلي هل ما تزال في هذا العالم؟

Si vous voulez savoir la vérité pour Forli, demandez à ceux qui étaient là.
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك

Si nous avions cédé tes habits et si tu avais été au siège de Forli, aurais-tu triomphé ?
ولكن لو كنا جرَّدناك من ثوبك ـ يقصد منصب الكاردينال ـ لو كنت في حصار فورلي هل كنت حققت الإنتصار؟

J'ai dit tout ce que je devais dire sur Forli.
لقد قلت كل ما أردت قوله عن فورلي

Je suis ici pour vous dire ce que qui s'est vraiment passé lors du siège de Forli.
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط في حصار فورلي

Ta défaite à Forli devrait être expiée. Nous avons été trahis, Père.
أنت هٌزمت في فورلي ربما عليك التكفير عن ذلك

Elle s'est retirée dans son château à Forli avec de nombreux canons français.
لقد انسحبت الى قلعتها في فلوري مع عدد من المدافع الفرنسية.

Mais suffisamment pour défendre notre château a Forli.
ولكن ما يكفي للدفاع عن قلعتنا في فلوري

Florence était si surprise par votre siège de Forli... qu'elle a à pine remarqué l'armée qui passait sur ses terres.
فلورنسا تفاجئت بحصارك لفورلي... انهم يالكاد لاحظوا الجيش يتحرك يعبر الاراضي المحيطه بمدينتهم.

Le propriétaire de la taverne à l'extérieur de Forli,
مالك الحانة التي خارج فلورنسا ..