| formation à la Convention et diffusion de celleci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية والعمل على نشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celleci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشر المعلومات بشأنها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| L'Uruguay a déclaré que dans le contexte de la réforme du système pénitentiaire, et avec le soutien du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, la formation à la Convention a été incluse dans les cours d'initiation des nouveaux fonctionnaires civils. | UN | وقالت أوروغواي إن التدريب على الاتفاقية أدرج في الدورات التعريفية الموجهة للعاملين المدنيين الجدد، وذلك في سياق إصلاح نظام السجون، وبدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celleci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celleci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de ses dispositions | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de celle-ci | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| Le programme des universités comprend aussi le droit international des droits de l'homme de sorte qu'il est impossible d'obtenir un diplôme d'avocat sans une formation à la Convention. | UN | ويشمل المنهاج الجامعي أيضا القانون الدولي لحقوق الإنسان، ولذلك من المستحيل الحصول على دبلوم المحاماة دون التدريب في مجال الاتفاقية. |
| Diffusion de la Convention/formation à la Convention | UN | نشر المعلومات/التدريب في مجال الاتفاقية. |
| formation à la Convention et diffusion de la Convention | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| formation à la Convention et diffusion de la Convention | UN | التدريب في مجال الاتفاقية ونشرها |
| Le Comité constate toutefois avec inquiétude que les principes et dispositions de la Convention ne sont pas diffusés systématiquement à tous les niveaux de la société, notamment dans les régions rurales et parmi les enfants, et que la formation à la Convention n'est pas permanente et demeure insuffisante. | UN | غير أن اللجنة تلاحظ بقلق أن مبادئ الاتفاقية وأحكامها لا تحظى بنشر منهجي على مختلف مستويات المجتمع، ولا سيما في المناطق الريفية وبين الأطفال، وأن التدريب على الاتفاقية ليس متواصلاً ولا يزال غير كافٍ. |
| formation à la Convention | UN | التدريب على الاتفاقية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 