"formation et des examens" - Traduction Français en Arabe

• التدريب والامتحانات

La rubrique " Formation du personnel " couvre les activités et les ressources de la Section de la formation et des examens du Service du personnel.
ويغطي الجزء المتعلق بتدريب الموظفين أنشطة واحتياجات قسم التدريب والامتحانات التابع لدائرة شؤون الموظفين.

La villa Le Bocage est actuellement utilisée par la Section de la formation et des examens du Service du personnel de l'ONUG.
وفي الوقت الراهن، يستخدم فيلا لوبوكاج قسم التدريب والامتحانات التابع لدائرة شؤون الموظفين بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Ces locaux sont à présent occupés par le Corps commun d'inspection et la Section de la formation et des examens du Service du personnel de l'ONUG.
وتشغل هذه المساحة في الوقت الراهن وحدة التفتيش المشتركة وقسم التدريب والامتحانات.

La villa est occupée par la Section de la formation et des examens.
يشغل قسم التدريب والامتحانات هذه الفيلا.

Pour des raisons de sûreté donc, le Service de la formation et des examens devrait être déplacé de la villa aux pavillons pendant l’exercice biennal 2000-2001;
وتستدعي اﻷسباب اﻷمنية نقل قسم التدريب والامتحانات من الفيلا إلى الجناحين خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

Pour des raisons de sûreté donc, le Service de la formation et des examens devrait être déplacé de la villa aux pavillons pendant l’exercice biennal 2000-2001;
وتستدعي اﻷسباب اﻷمنية نقل قسم التدريب والامتحانات من الفيلا إلى الجناحين خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

27F.25 Le Service du personnel se compose de la Section du recrutement et des affectations, de la Section d'administration du personnel et de la Section de la formation et des examens.
٧٢ واو - ٥٢ وتتألف دائرة شؤون الموظفين من قسم التوظيف والتنسيب، وقسم إدارة شؤون الموظفين، وقسم التدريب والامتحانات.

27F.38 La Section de la formation et des examens dispose d'un certain nombre de salles de classe où se tiennent diverses activités de formation.
٧٢ واو - ٨٣ يحتفظ قسم التدريب والامتحانات بعدد من الفصول ﻷنواع مختلفة من التدريب.

27F.25 Le Service du personnel se compose de la Section du recrutement et des affectations, de la Section d'administration du personnel et de la Section de la formation et des examens.
٢٧ واو-٢٥ وتتألف دائرة شؤون الموظفين من قسم التوظيف والتنسيب، وقسم إدارة شؤون الموظفين، وقسم التدريب والامتحانات.

27F.38 La Section de la formation et des examens dispose d'un certain nombre de salles de classe où se tiennent diverses activités de formation.
٢٧ واو-٣٨ يحتفظ قسم التدريب والامتحانات بعدد من الفصول ﻷنواع مختلفة من التدريب.

c) Service du personnel (y compris la contribution de l'ONU au Service médical commun et la Section de la formation et des examens);
)ج( دائرة شؤون الموظفين )بما فيها الاسهام في الخدمات الطبية المشتركة وقسم التدريب والامتحانات(؛

25H.29 La Section de la formation et des examens qui, sur le plan administratif, fait partie du Service du personnel (Division de l'administration) à Genève est chargée, en coopération avec le Service de la formation du Siège, de toutes les activités de formation organisées à l'Office des Nations Unies à Genève.
٥٢ حاء - ٢٩ يشكل قسم التدريب والامتحانات من الناحية اﻹدارية جزءا من دائرة شؤون الموظفين التابعة لشعبة اﻹدارة في جنيف. ويتعاون هذا القسم مع دائرة التدريب وقسم الامتحانات والاختبارات بالمقر في الوفاء بمسؤولية جميع اﻷنشطة التدريبية المضطلع بها في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

(UN-E-24-850) Service de la formation et des examens pour la CESAP
(UN-E-24-850) شعبة التدريب والامتحانات للجنة الاقتصاديــة والاجتماعيـــة

(UN-F-26-850) Service de la formation et des examens pour la CEPALC (Santiago)
(UN-F-26-850) - دائرة التدريب والامتحانات للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(UN-J-27-850) Service de la formation et des examens pour la CESAO
(UN-J-27-850) خدمات التدريب والامتحانات للجنة الاقتصادية لغربي آسيا

(UN-E-24-850) Service de la formation et des examens pour la CESAP – Projet de budget-programme 64,0 – 64,0
(UN-E-24-850) دائرة التدريب والامتحانات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ