| Le Forum de Genève offre des séances d'information aux diplomates en poste à Genève. | UN | ويقوم منتدى جنيف باستضافة جلسات إحاطة تثقيفية من أجل الدبلوماسيين المقيمين بجنيف. |
| Le Forum de Genève organise des réunions d'information à l'intention des diplomates en poste à Genève. I. Vulgarisation et diffusion | UN | ويقوم منتدى جنيف باستضافة جلسات إحاطة تثقيفية لفائدة الدبلوماسيين المقيمين في جنيف. |
| 5. Forum de Genève : réunions sur les armes légères | UN | 5 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة |
| 5. Forum de Genève : réunions sur les armes légères | UN | 5 - منتدى جنيف: اجتماعات بشأن الأسلحة الصغيرة |
| 4. Forum de Genève : réunions sur les armes légères | UN | 4 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة |
| 4. Forum de Genève : réunions sur les armes légères | UN | 4 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة |
| 2. Forum de Genève : réunions sur les armes légères | UN | 2 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة |
| 1. Forum de Genève : réunions sur les armes légères | UN | 1 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة |
| Le Forum de Genève a tenu 23 réunions l'année dernière. | UN | وعقد منتدى جنيف 23 اجتماعا في السنة الماضية. |
| Les séminaires du Forum de Genève sur les armes légères | UN | 4 - حلقات منتدى جنيف الدراسية بشأن الأسلحة الصغيرة |
| L'Institut s'emploie, par l'intermédiaire du Forum de Genève, à mettre en place les activités du Réseau Traité sur le commerce des armes pour 2014. | UN | ٥٠ - ويعمل المعهد من خلال منتدى جنيف على تحديد أنشطة شبكة تجارة الأسلحة لعام 2014. |
| Le Forum de Genève noue des partenariats entre les gouvernements, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales dont la préoccupation commune est le désarmement et le contrôle des armes. | UN | ويقيم منتدى جنيف الشراكات فيما بين الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تعالج القضايا ذات الاهتمام المشترك المتعلقة بنـزع السلاح وتحديد الأسلحة. |
| La Norvège est heureuse d'annoncer qu'elle a coopéré avec le Forum de Genève, l'Allemagne et la Suisse pour organiser trois séminaires qui ont porté essentiellement sur les options et les propositions concernant la révision du mécanisme relatif aux mesures de confiance. | UN | ويسرُّ النرويج أن تعلن تعاونها مع منتدى جنيف وألمانيا وسويسرا في تنظيم ثلاث حلقات عمل تركِّز على الخيارات والاقتراحات لتحسين آلية تدابير بناء الثقة. |
| 3. Réunions du Forum de Genève sur les armes légères et les armes classiques | UN | 3 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة التقليدية |
| Des réunions placées sous l'égide du Forum de Genève ont été organisées sur la question des armes biologiques. | UN | 12 - عُقد عدد من الاجتماعات في إطار منتدى جنيف بشأن مسألة الأسلحة البيولوجية. |
| Le Processus de Genève est un projet commun de l'UNIDIR, du Bureau de la Société des Amis auprès des Nations Unies (Genève) et du Programme d'études de stratégie et de sécurité internationales, chapeauté par le Forum de Genève. | UN | 51 - وعملية جنيف هي مشروع مشترك بين معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومكتب كويكر لدى الأمم المتحدة في جنيف، وبرنامج الدراسات الاستراتيجية والمتعلقة بالأمن الدولي، الذي يتم تحت مظلة منتدى جنيف. |
| Sous l'égide du Forum de Genève, un certain nombre de réunions ont été organisées sur la question des armes biologiques. | UN | 20 - وانعقد عدد من الاجتماعات المتعلقة بمسألة الأسلحة البيولوجية، تحت مظلة منتدى جنيف. |
| Au nombre des réunions récemment organisées sous les auspices du Forum de Genève figurent : | UN | 75 - واشتملت الاجتماعات التي عقدت مؤخرا تحت إشراف منتدى جنيف على الآتي: |
| Forum de Genève : réunions sur les armes légères | UN | 4 - اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة |
| En 2004, le Forum de Genève a tenu sept réunions dans le cadre du Processus de Genève, forum de discussion sur l'application du Programme d'action sur le commerce illicite des armes légères. | UN | وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف - وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 