"forum des nations unies sur les forêts" - Traduction Français en Arabe

• منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• منتدى الأمم المتحدة للغابات
• المنتدى المعني بالغابات
• المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
• منبر الأمم المتحدة للغابات
• للأمم المتحدة المعني بالغابات
• منتدى الغابات

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Documents examinés par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa quatrième session
الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة

Deux postes supplémentaires sont proposés au secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts :
ويُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي:

Deux postes supplémentaires sont proposés au secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts :
ويقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي:

L'organisation coordonne également les activités du grand groupe des femmes pour le Forum des Nations Unies sur les forêts.
وتنسق المنظمة أيضا أنشطة المجموعة النسائية الرئيسية في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Le Groupe d'experts peut souhaiter adopter son rapport en vue de le faire examiner par le Forum des Nations Unies sur les forêts à sa dixième session.
قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة.

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة

Accréditation d'une organisation intergouvernementale auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
اعتماد منظمة حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note du Secrétariat sur le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note du Secrétariat sur l'accréditation d'une organisation intergouvernementale auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد منظمة حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dixième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة

Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Une initiative parrainée par la République populaire de Chine à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
مبادرة قطرية من جمهورية الصين الشعبية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

M. Mahendra Joshi, Administrateur de programmes (hors classe), secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
السيد ماهيندرا جوشي، موظف برامج أقدم، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Le présent document, qui constitue le rapport de cette réunion, sera présenté au Forum des Nations Unies sur les forêts à sa neuvième session, pour examen.
وتضم هذه الوثيقة تقرير ذلك الاجتماع وسوف تقدَّم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة لكي ينظر فيها.

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts
صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Jan McAlpine, secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts
جان مكالباين، الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

IV. Implication des parties prenantes La participation des parties prenantes aux travaux du Forum des Nations Unies sur les forêts reste importante.
23 - يظل إشراك أصحاب المصلحة في عملية المنتدى المعني بالغابات من الأمور الهامة.

Application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et du Plan d'action du Forum des Nations Unies sur les forêts :
تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وخطة عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات: التقدم المحرز في التنفيذ

Forum des Nations Unies sur les forêts
منبر الأمم المتحدة للغابات

La Déclaration ministérielle de 2002 et le message adressé par le Forum des Nations Unies sur les forêts au Sommet mondial sur le développement durable (A/CONF.199/PC/8, annexe) traduisent ces orientations stratégiques dégagées par le Forum.
ويعكس الإعلان الوزاري لعام 2002، والرسالة الموجهة من منتدى للأمم المتحدة المعني بالغابات إلى المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة A/CONF.199/PC/8)، المرفق) هذه الاتجاهات الاستراتيجية للمنتدى.

Le présent rapport analyse les répercussions du changement climatique sur les forêts et la gestion durable des forêts, décrit le rôle important que peuvent jouer les forêts dans l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ce changement et propose les mesures que pourrait prendre le Forum des Nations Unies sur les forêts à cet effet.
ويتناول هذا التقرير تأثير تغير المناخ على الغابات، والإدارة المستدامة للغابات، ويعالج الأدوار المهمة التي يمكن أن تؤديها الغابات في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ويحدد الإجراءات التي يمكن أن يتخذها منتدى الغابات في هذا الشأن.