"forum du développement" - Traduction Français en Arabe

• لندوة التنمية
• لمنبر التنمية
• منتدى التنمية
• ندوة التنمية
• أعمال التنمية
• لمحفل التنمية
• ملتقى التنمية
• المحفل الإنمائي

Fonds d'affectation spéciale Forum du développement
الصندوق الاستئماني لندوة التنمية

Fonds d’affectation spéciale Forum du développement
الصندوق الاستئماني لندوة التنمية

Fonds d'affectation spéciale Forum du développement
الصندوق الاستئماني لمنبر التنمية

Le troisième Forum du développement de la Commission, qui s'est tenu au Myanmar, a permis aux décideurs de tirer des enseignements des expériences régionales.
وساعد منتدى التنمية الثالث الذي عقدته اللجنة في ميانمار واضعي السياسات على التعلم من التجارب الإقليمية.

Certains intervenants ont indiqué que les publications consacrées au développement devaient retenir l'attention qu'elles méritaient et, à cet égard, ont déploré le fait que le Forum du développement ait cessé d'exister et ont préconisé la reprise de cette publication.
وقال بعض المتكلمين إن المنشورات الصادرة حول التنمية لا بد وأن تنال الاهتمام الذي تستحقه وأعرب في هذا الصدد عن اﻷسف لوقف ندوة التنمية عن الصدور داعيا إلى استئناف هذا المنشور.

Le Forum du développement a ses locaux dans le bureau DC1-0560.
ويوجد مقر " إدارة أعمال التنمية " في الغرفة DC1-0560.

12a a Postes imputés sur le Fonds d'affectation spéciale Forum du développement (1 P-4, 1 P-3 et 10 postes d'agent des services généraux).
)أ( اثنتا عشرة وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني " لمحفل التنمية " )واحدة من رتبة ف - ٤، وواحدة من رتبة ف - ٣، و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة(.

Matin Cinquième séance plénière Point 9 de l’ordre du jour; clôture du Forum du développement industriel
الجلسة العامة الخامسة البند ٩ من جدول اﻷعمال ، اختتام ملتقى التنمية الصناعية

Fonds d'affectation spécial Forum du développement
الصندوق الاستئماني لندوة التنمية

14a a Postes imputés sur le Fonds d’affectation spéciale Forum du développement.
)أ( وظائف ممولة من الصندوق الاستئماني لندوة التنمية.

b Dont 12 postes financés au moyen du Fonds d'affectation spéciale Forum du développement (1 poste P-4, 1 poste P-3 et 10 postes d'agent des services généraux) et 15 postes d'agent local financés au moyen des contributions spéciales des gouvernements hôtes.
)ب( تشمل ١٢ وظيفة من الصندوق الاسئماني لندوة التنمية )١ ف - ٤، و ١ ف - ٣، و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة(، و ١٥ وظيفة بالرتبة المحلية من المساهمات المخصصة المقدمة من الحكومات المضيفة.

et des publications et du Service des publications 12a a Postes imputés sur le Fonds d'affectation spéciale Forum du développement (1 P-4, 1 P-3 et 10 postes d'agent des services généraux).
* ١٢ وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني لندوة التنمية )واحدة ف - ٤ وواحدة ف - ٣ و ١٠ وظائف من فئة خدمات عامة(.

b Dont 12 postes financés au moyen du Fonds d'affectation spéciale Forum du développement (1 poste P-4, 1 poste P-3 et 10 postes d'agent des services généraux) et 15 postes d'agent local financés au moyen des contributions spéciales des gouvernements hôtes.
)ب( تشمل ١٢ وظيفة من الصندوق الاسئماني لندوة التنمية )١ ف - ٤، و ١ ف - ٣، و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة(، و ١٥ وظيفة من الرتبة المحلية من المساهمات المخصصة المقدمة من الحكومات المضيفة.

Fonds d'affectation spéciale en faveur du Forum du développement
الصندوق الاستئماني لمنبر التنمية

16A.26 Le Bureau se charge également de la direction et de la supervision du processus du Forum du développement africain.
16 ألف-26 ويوفر المكتب أيضا القيادة والإشراف لعملية منتدى التنمية الأفريقية.

Forum du développement du G20
منتدى التنمية لمجموعة العشرين

Une recommandation à cet effet a été incluse dans le rapport sur la situation du Forum du développement (A/CN.1/R.1162) présenté le 4 novembre 1992 sur la demande du CCQAB.
وقد أدرجت توصية بهذا الشأن في التقرير المتعلق بأداء " ندوة التنمية " )A/CN.1/R.1162( المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ المقدم بناء على طلب اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

De 1982 à 1992, le déficit du budget du Forum du développement a été comblé en partie à l'aide de fonds prélevés sur les recettes de Development Business.
وطيلة الفترة من عام ١٩٨٢ حتى عام ١٩٩٢ ظلت نشرة " منبر التنمية " تعتمد على اﻹيرادات من نشرة " أعمال التنمية " للمساعدة على التعويض عن العجز المستمر في الميزانية.

Après-midi Deuxième séance plénière Ouverture du Forum du développement industriel (point 9 de l’ordre du jour)
بعد الظهر الجلسة العامة الثانية افتتاح ملتقى التنمية الصناعية )البند ٩ من جدول اﻷعمال(

À l'échelon national, il convient de renforcer le Forum du développement local créé lors des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA.
فعلى الصعيد الوطني، يقتضي هذا تعزيز المحفل الإنمائي المحلي المنشأ خلال عملية التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.