"forum international pour le développement social" - Traduction Français en Arabe

• المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية

L'Union européenne accueille avec satisfaction l'établissement du Forum international pour le développement social et de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation à l'Organisation internationale du travail (OIT).
وأعربت عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بإنشاء المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية واللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية.

Forum international pour le développement social
المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية

Forum international pour le développement social (organisé par le Département des affaires économiques et sociales)
المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية

Le Département des affaires économiques et sociales lancera un projet de Forum international pour le développement social qui sera financé au moyen de contributions volontaires.
19 - وستبدا إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مشروعا ممولا من التبرعات تحت عنوان " المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية " .

Forum international pour le développement social (organisé par le Département des affaires économiques et sociales)
المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

La Commission a également entendu l'exposé du Coordonnateur du Forum international pour le développement social sur les principaux résultats de la deuxième session de cette instance tenue en octobre 2002 sur le thème de la coopération pour le développement social : la dimension internationale.
وضمن نظر اللجنة في الموضوع ذي الأولوية، استمعت إلى عرض قدمه منسق المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية حول النتائج الرئيسية التي انتهى إليها الاجتماع الثاني للمنتدى الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

En outre, la Division des politiques sociales et du développement social organise actuellement un Forum international pour le développement social : migrants internationaux et développement, qui se tiendra en octobre 2003, et le Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003, qu'elle publie, contiendra un chapitre sur les vulnérabilités sociales des migrants.
وإلى جانب ذلك، تعكف شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية على تنظيم عقد " المنتدى الدولي للتنمية الاجتماعية: المهاجرون الدوليون والتنمية " ، في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسوف يتضمن تقريرها، عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003، فصلا عن مواطن ضعف المهاجرين الاجتماعية.