"fossile et les ressources minérales" - Traduction Français en Arabe

• الأحفورية والمعدنية
• الأحفورية والمعادن لعام

Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales
تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية

La nouvelle Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales, qui est beaucoup plus simple, plus générique et plus facile à utiliser, a été approuvée en novembre 2009.
584 - اعتُمد تصنيف الأمم المتحدة الإطاري الجديد لاحتياطيات وموارد الطاقة الأحفورية والمعادن لعام 2009، في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وهو تصنيف أبسط بكثير وأكثر عمومية وسهل الاستعمال.

Le Système de comptabilité économique et environnementale pour l'énergie propose des définitions et des classifications fondées sur les travaux menés dans le cadre de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales.
ويقدم نظامُ المحاسبة البيئية والاقتصادية للطاقة تعاريف وتصنيفات تستند إلى جهود تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية.

La Commission se concentrera sur les questions concernant l'efficacité énergétique, la production d'énergie plus propre à partir de combustibles fossiles, les énergies renouvelables, le méthane des mines de charbon, et la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales.
وسيركز عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا على المسائل المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة، وتوليد كهرباء أنظف من الوقود الأحفوري، والطاقة المتجددة، واستخراج الميثان من الفحم المعدني، وتصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية.

c) i) Augmentation du nombre de pays appliquant la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales à la gestion de leurs ressources en énergies fossiles et en uranium
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تطبق تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية في إدارتها لمواردها من الطاقة الأحفورية واليورانيوم

c) i) Augmentation du nombre de pays qui gèrent leurs ressources en énergies fossiles et en uranium en s'appuyant sur la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales
(ج) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تطبق تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية في إدارة مواردها من الطاقة الأحفورية واليورانيوم

c) Application élargie des recommandations/principes directeurs et instruments de la CEE en matière de développement de l'énergie durable, notamment de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales
(ج) زيادة توسيع نطاق توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وصكوكها المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة وتنفيذها، ولا سيما توسيع نطاق تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية وتنفيذه

c) Application élargie des recommandations/principes directeurs et instruments de la CEE en matière de développement de l'énergie durable, notamment de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales
(ج) زيادة التمديد والتنفيذ للتوصيات/المبادئ التوجيهية الصادرة من اللجنة وصكوك تنمية الطاقة المستدامة، ولا سيما تمديد وتنفيذ تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision recommandé par la Commission économique pour l'Europe, intitulé < < Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales > > (E/2004/15/Add.1, chap. I.A).
78 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعنون " تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية " (انظر E/2004/15/Add.1 الفصل الأول - ألف).

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision recommandé par la Commission économique pour l'Europe, intitulé < < Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.A).
63 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعنون " تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية " (انظر E/2004/15/Add.1 الفصل الأول - ألف).

c) Application élargie des recommandations/principes directeurs et instruments de la CEE en matière de développement de l'énergie durable, notamment de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales
(ج) زيادة توسيع نطاق توصيات اللجنة/مبادئها وصكوكها المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة، وتنفيذها ولا سيما توسيع نطاق تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية وتنفيذه

c) Application élargie des recommandations/principes directeurs et instruments de la CEE en matière de développement de l'énergie durable, notamment de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales, et des principes directeurs pour la refonte
(ج) مواصلةُ توسيع وتنفيذ توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وأدواتها ذات الصلة بتنمية الطاقة المستدامة، ولا سيما توسيع وتنفيذ تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإصلاح أسعار الطاقة والإعانات ذات الصلة

c) Application élargie des recommandations/principes directeurs et instruments de la CEE en matière de développement de l'énergie durable, notamment de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales
(ج) زيادة توسيع نطاق توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وصكوكها المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة وتنفيذها، ولا سيما توسيع نطاق وتنفيذ تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية

De fait, la Classification-cadre de 2009 des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales a été adoptée et diffusée après avoir été examinée et commentée en ligne, par des spécialistes et par le Groupe spécial d'experts chargé de l'harmonisation de la terminologie de l'énergie fossile et des ressources minérales.
والواقع أن تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية (تصنيف الأمم المتحدة الإطاري 2009) أُقرّ وعُمِّم بعد أن استعرضه وعلَّق عليه إلكترونياً أعضاء فريق الخبراء المخصص المعني بمواءمة مصطلحات موارد الطاقة الأحفورية والموارد المعدنية.

Au cours de l'exercice biennal, l'édition 2009 de la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales a été publiée dans la collection < < ECE Energy Series > > . La publication est disponible dans toutes les langues de l'ONU sous forme papier et électronique.
542 - صدر خلال فترة السنتين تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لاحتياطيات وموارد الأحفورية والمعادن لعام 2009 كمنشور ضمن سلسلة منشورات الطاقة الصادرة عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جميع لغات الأمم المتحدة وجرى تعميمه في نسخة ورقية وإلكترونية على حد سواء.