| foyer social de Sanaa pour garçons | UN | دار التوجيه الاجتماعي أمانة العاصمة للبنين |
| foyer social de Sanaa pour filles | UN | دار التوجيه الاجتماعي أمانة العاصمة للفتيات |
| foyer social d'Aden pour garçons | UN | دار التوجيه الاجتماعي عدن للبنين |
| foyer social d'Aden pour filles | UN | دار التوجيه الاجتماعي عدن للفتيات |
| Développement de l'action des foyers sociaux grâce à la création de deux établissements pour jeunes filles dans les gouvernorats de Taizz et d'Aden, ainsi qu'un foyer social pour garçons dans le gouvernorat de Hajjah; | UN | التوسع في عمل دور الرعاية الاجتماعية من خلال إنشاء دارين جديدين للتوجيه الاجتماعي خاصين بالفتيات وذلك في محافظتي تعز وعدن وكذلك دار للتوجيه الاجتماعي بمحافظة حجة للبنين؛ |
| foyer social d'Ibb | UN | دار التوجيه الاجتماعي إب |
| foyer social d'Al-Hudaydah | UN | دار التوجيه الاجتماعي الحديدة |
| foyer social de Taizz | UN | دار التوجيه الاجتماعي تعز |
| foyer social de Hajjah | UN | دار التوجيه الاجتماعي حجة |
| foyer social de Hadhramaut | UN | دار التوجيه الاجتماعي حضرموت |
| foyer social pour garçons | UN | دار التوجيه الاجتماعي للبنين |
| Placement dans un établissement de réadaptation et de protection: Le mineur est placé dans un foyer social pour mineurs relevant du Ministère ou reconnu par celuici. | UN | - الإيداع في إحدى دور تأهيل ورعاية الأحداث: وذلك بإيداع الحدث في إحدى دور الرعاية الاجتماعية للأحداث التابعة للوزارة أو المعترف بها منها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 