"fractures" - Traduction Français en Arabe

• الكسور
• كسور
• كسر
• بكسور
• والكسور
• لكسور
• مكسورة
• الكسر
• الانقسامات
• كسرين
• التصدعات
• للكسر
• الشقوق
• انقسامات
• الفقرات

Normalement, les radiations dues aux fractures s'arrêtent quand elles rencontrent une fracture plus ancienne.
عاده , الكسور المشعه على الجمجمه تنتهي عندما تواجه كسر سابق

Ces blessures représentent le nombre minimal de fractures qui auraient pu être infligées à un passager adulte en bonne santé.
تمثّل هذه الإصابات الحد الأدنى من الكسور التي قد يُصاب بها راكب بالغ ذو صحة جيّدة.

Ils auraient subi de graves blessures, y compris des fractures des bras et des jambes.
وقيل إنهم اصيبوا باصابات جسيمة، بما في ذلك كسور في اﻷرجل واﻷذرع.

Cela permet d'éviter des complications dues notamment à des fractures du cou ou du fémur, qui peuvent se révéler fatales.
ونتيجة لذلك، لا توجد تعقيدات ناجمة تحديداً عن كسور الرقبة أو عظم الفخذ التي يمكن أن تكون قاتلة.

Il y a des fractures similaires sur la gauche à l'opposé de la coupure.
هناك كسر مماثل في الجانب الأيسر في النهاية المعاكسة لجهة القطع

Il y a plusieurs micro fractures sur le pisiforme que les radios ne montraient pas.
هناك عدد من الكسور المجهرية على العظم الحمصي لم تُظهرها الأشعة السينية.

Les fractures soignées indiquent qu'il a souffert de passages à tabac.
الكسور الملتئمة تشير الى انه عانى من الضرب المبرح

Les fractures sur le visage et les bras semblent s'aligner.
يبدو ان الكسور التي على وجهها وذراعيها تنطبق

Les dents cassées, les fractures, les caillots dans ses poumons.
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

Il n'y a pas eu de fractures des membres inférieurs ?
كان هناك إثنان من الكسور في المناطق السفلية ؟

Et les restes d'os des autres corps laissent penser qu'il y a aussi des fractures.
وبقايا الهيكل العظمي من الجثث الأخرى تبدو وكأنها تظهر علامات .الكسور بالضبط

Il a plusieurs fractures guéries et des broches en titane.
هو لدية كسور متعددة ملتئمة و شرائح تيتانيوم

fractures possibles sur le côté droit du corps, l'os frontal, côtes, coude et radius.
كسور مُحتملة للجانب الأيمن من الجسم، العظم الجبهي، الأضلاع، الزند والكعبرة.

Et il y a des fractures remodelées sur la courbe latérale des sixième et septième côtes.
الفك السفلي. اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Les longues fractures incurvées sur les os temporal et pariétal indique un objet cylindrique lourd.
كسور منحنية أطول على الزماني والعظام الجدارية تشير إلى كائن أسطواني الثقيلة.

Selon l'infirmière, en plus de ses blessures venant des balles, il souffre aussi de sévères fractures cohérentes avec une sévère chute.
بالاضافة الى الاصابات التي تعرض لها من اطلاق الرصاص لحقت به عدة كسور تتفق مع سقوط قوي

La faible absorption d'aliments riches en calcium aboutit à l'ostéoporose et à des fractures fréquentes.
ويؤدي انخفاض الجرعة المستهلكة من الأغذية الغنية بالكلسيوم إلى تخلخل العظام وتكرار الإصابة بكسور فيها.

Les accidents typiques sont des doigts sectionnés, diverses fractures et des énucléations.
ومن بين الحوادث المألوفة، قطع الأصابع والكسور بمختلف أنواعها ووكز العينين.

Chaque année, on compte près de 40 000 cas de fractures cliniquement diagnostiquées dues à l’ostéoporose.
وتشخص أيضا نحو ٠٠٠ ٤٠ حالة سريرية لكسور كل عام نتيجة لتخلخل العظام.

Il a des fractures aux bras et aux jambes et son corps est constellé de trous laissés par un objet pointu. Il a reçu une balle dans la nuque.
وكانت ذراعاه وساقاه مكسورة وكانت في أماكن عدة من جسده آثار ثقوب ناجمة عن آلة حادة وآثار رصاصة خرجت من مؤخرة رأسه.

ostéoporose, troubles de la marche et de l'équilibre, chutes, troubles nutritionnels pouvant tous être responsables de la survenue de fractures.
ترقق العظام واضطرابات المشي والتوازن، والسقوط، والاضطرابات الغذائية التي يمكن أن تسبب حوادث الكسر.

Le sport est une passion culturelle partagée qui a le pouvoir de rassembler les gens au-delà des fractures régionales, raciales et religieuses.
وتنطوي الرياضة على مشاعر ثقافية مشتركة يمكن أن تقرّب بين الشعوب على مستوى الانقسامات الإقليمية والعرقية والدينية.

J'ai au moins deux fractures ouvertes et de sales lacérations.
لدي على الأقل كسرين مفتوحين وبعض التمزقات السيئة.

Il est tout aussi difficile d'imaginer de réduire ces fractures sans traiter les déficits de développement concomitants.
ومن الصعب بنفس القدر تخيل علاج هذه التصدعات دون التعامل مع أوجه قصور التنمية المتزامنة.

Puisqu'il ne prenait pas ses médicaments au moment de la mort, les os de la victime étaient très sensibles aux fractures.
لأنه لم يأخذ دواءه عند وقت الوفاة كانت عظام الضحية معرضة بشكل كبير للكسر

L’enzyme, conçu à cette fin spécifique, sera l’élément actif utilisé dans les trous de forage pour dégrader les fluides s’écoulant des fractures.
وستستخدم هذه العصارة المحورة خصيصا في تنظيف ثقوب الحفريات كعنصر نشط في سائل لسد الشقوق.

Les structures financières de l'Organisation ont figé un système fondé sur des fractures politiques qui est contraire au principe fondamental de l'égalité souveraine des États Membres.
فالهياكل المالية للمنظمة أسست على نظام استند إلى انقسامات سياسية كانت تنتهك المبدأ الأساسي لتساوي الدول الأعضاء في السيادة.

On a des fractures des vertèbres et du sternum.
نعم, أثار مادة لاصقة خضراء اللون الفقرات و العظام الصدر, أرأيت؟