"frais d'audit" - Traduction Français en Arabe

• تكاليف مراجعة الحسابات
• رسوم مراجعة الحسابات
• تكلفة المراجعة
• وتكاليف مراجعة الحسابات

Les frais d'audit sont ceux afférents aux missions des auditeurs internes et externes chargés de vérifier les opérations de la Caisse.
وتتعلق تكاليف مراجعة الحسابات بالمراجعة الداخلية والخارجية كليهما لحسابات الصندوق.

frais d'audit : ressources nécessaires
تكاليف مراجعة الحسابات: الاحتياجات من الموارد

La croissance globale est la résultante d'une croissance de 24,6 % des frais de gestion administrative, de 33,1 % des frais de gestion financière et de 23,2 % des frais d'audit.
ويشمل النمو في الموارد عموما نموا بنسبة 24.6 في المائة في التكاليف الإدارية، وبنسبة 33.1 في المائة في تكاليف الاستثمار، وبنسبة 23.2 في المائة في تكاليف مراجعة الحسابات.

Un montant de 359 500 dollars permettrait de financer les frais d'audit concernant le plan-cadre d'équipement.
وسيغطي مبلغ يُقدر بنحو 500 359 دولار رسوم مراجعة الحسابات المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Rien n’est toutefois prévu dans le budget-programme de l’exercice biennal 1996-1997 ni celui de 1998-1999 pour la part des frais d’audit interne prise en charge par l’Organisation.
إلا أنه لا توجد مخصصات في الميزانية البرنامجية لفترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والسنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لحصة اﻷمم المتحدة من تكلفة المراجعة الداخلية للحسابات.

Le Comité demande que cette procédure de présentation des projets de budget soit à l'avenir suivie, pour les trois principaux postes de dépenses de la Caisse, à savoir les frais d'administration, les frais de gestion de portefeuille et les frais d'audit.
وتطلب اللجنة أن يُتَّبع هذا الإجراء في عرض الميزانية في المستقبل للعناصر الرئيسية الثلاثة لعمليات الصندوق، وهي التكاليف الإدارية وتكاليف الاستثمار وتكاليف مراجعة الحسابات.

Total des frais d'audit
المراجعة الداخلية للحسابات مجموع تكاليف مراجعة الحسابات

Le groupe de travail a approuvé le montant demandé au titre des frais d'audit.
36 - أيد الفريق العامل تكاليف مراجعة الحسابات المطلوبة.

Total, frais d'audit
مجموع تكاليف مراجعة الحسابات

Les frais d'audit sont afférents à l'audit interne et externe des activités administratives du secrétariat de la Caisse et aux activités du Service de la gestion des investissements.
وتتصل تكاليف مراجعة الحسابات بمراجعة الحسابات الداخلية والخارجية للعمليات الإدارية لأمانة الصندوق وعمليات دائرة إدارة الاستثمارات.

Total (frais d'audit)
مجموع تكاليف مراجعة الحسابات

La croissance globale est la résultante d'une croissance de 24,6 % des frais de gestion administrative, de 33,1 % des frais de gestion financière et de 23,2 % des frais d'audit.
ويمثل النمو في الموارد عموما نموا بنسبة 24.6 في المائة في إطار التكاليف الإدارية، ونموا بنسبة 33.1 في المائة في إطار تكاليف الاستثمار، ونموا بنسبة 23.2 في المائة في إطار تكاليف مراجعة الحسابات.

frais d'audit pour l'exercice biennal 20022003
تكاليف مراجعة الحسابات لفترة السنتين 2002-2003

161. Les vérificateurs externes de la Caisse ont indiqué que les frais d'audit se répartissaient à peu près à égalité entre la partie administration et la partie gestion du portefeuille de la Caisse, compte tenu du personnel affecté à chacun de ces domaines.
١٦١ - أفاد مراجعو حسابات الصندوق الخارجيون أن توزيع تكاليف مراجعة الحسابات فيما بين إدارة الصندوق ومجالات استثماراته يتم على أساس ٥٠/٥٠ تقريبا، مع أخذ موظفي مراجعة الحسابات المنتدبين لكل مجال من تلك المجالات في الاعتبار.

II. Frais d’audit
ثانيا - تكاليف مراجعة الحسابات

Total, frais d’audit
مجموع تكاليف مراجعة الحسابات

c) Les frais d'audit, qui comprennent les dépenses afférentes à la vérification des comptes (interne ou externe).
)ج( تكاليف مراجعة الحسابات وتشمل تكاليف المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات على حد سواء.

frais d'audit
رسوم مراجعة الحسابات

Le montant total prévu pour les frais d'audit, soit 1 657 900 dollars, permettra de couvrir les frais d'audit externe (462 400 dollars) et interne (1 195 500 dollars).
ويشمل مجموع التكاليف المقدرة لمراجعة الحسابات البالغ 900 657 1 دولار تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات (400 462 دولار) والمراجعة الداخلية للحسابات (500 195 1 دولار).

Les crédits seraient répartis comme suit : 101 768 500 dollars au titre des frais d'administration, 111 282 400 dollars au titre des frais de gestion de portefeuille, 2 748 200 dollars au titre des frais d'audit et 200 000 au titre des dépenses afférentes au Comité mixte.
ويغطي مشروع الميزانية المعروض التكاليف الإدارية البالغة 500 768 101 دولار، وتكاليف الاستثمار البالغة 400 282 111 دولار، وتكاليف مراجعة الحسابات البالغة 200 748 2 دولار ومصروفات المجلس البالغة 000 200 دولار.