"frais de voyage et indemnité" - Traduction Français en Arabe

• وسفرهم وبدل
• السفر والبدل
• تكاليف السفر واستحقاقات
• تكاليف السفر وبدل
• للسفر وبدل
• ذلك تكاليف سفرهم وبدل
• وتكاليف السفر وبدل
• نفقات السفر وبدل
• السفر والبدلات

a Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance des interprètes.
(أ) تشمل أجور المترجمين الشفويين وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي.

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances, et frais d'expédition et de télécommunications.
(ج) يشمل أجور الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف الشحن والاتصالات.

a Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance des interprètes.
(أ) تشمل مرتبات المترجمين الشفويين وسفرهم وبدل إقامتهم اليومية.

frais de voyage et indemnité journalière de subsistance de 10 membres participant à la session annuelle additionnelle
تكاليف السفر والبدل اليومي لﻷعضاء العشرة الذين يحضرون الدورة السنوية اﻹضافية

b) frais de voyage et indemnité de subsistance. Les juges ad litem auraient droit au paiement de leurs frais de voyage et au versement d'une indemnité de subsistance comme il est prévu dans le règlement concernant les frais de voyage et l'indemnité de subsistance des juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal international pour le Rwanda, à l'annexe III du document A/52/520;
(ب) تكاليف السفر واستحقاقات الإقامة - يحق للقضاة المخصصين الحصول على تعويض عن مصاريف السفر واستحقاقات الإقامة على النحو المحدد في قواعد السفر والإقامة لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة المحكمة الدولية لرواندا على النحو الوارد في المرفق الثالث للوثيقة A/52/520؛

i) frais de voyage et indemnité de subsistance de 17 experts
تكاليف السفر وبدل الاقامة اليومي ﻟ ١٧ خبيرا

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances, et frais d'expédition et de télécommunication.
(ج) يشمل أجور الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances et frais d'expédition et de télécommunications.
(ج) يشمل أجور الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف الشحن والاتصالات.

frais de voyage et indemnité journalière de subsistance des membres du Comité
نفقات السفر والبدل اليومي لأعضاء لجنة الخبراء

frais de voyage et indemnité journalière de subsistance de 15 agents non gouvernementaux
السفر والبدل اليومي ﻟ ١٥ من الموظفين غير الحكوميين

frais de voyage et indemnité journalière de subsistance pour deux membres du personnel de coordination
السفر والبدل اليومي لاثنين من موظفي التنسيق

b) frais de voyage et indemnité de subsistance. Les juges ont droit au paiement des frais de voyage et au versement d’une indemnité de subsistance aux conditions fixées dans le projet de règlement concernant les frais de voyage et l’indemnité de subsistance des juges du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie qui figure à l’annexe III du présent rapport.
)ب( تكاليف السفر واستحقاقات اﻹقامة - يحق للقضاة تعويض عن مصاريف السفر واستحقاقات اﻹقامة على النحو المحدد في مشروع النظام اﻷساسي للسفر واﻹقامة لقضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الوارد في المرفق الثالث لهذا التقرير.

S’étant renseigné, il a appris que les intéressés avaient été engagées au titre de contrats de louage de services pour une rémunération symbolique de 1 dollar, plus frais de voyage et indemnité de subsistance.
وعند الاستفسار، أفيدت اللجنة بأنه جرى تكليف هذه الشخصيات البارزة من خلال اتفاقات الخدمة الخاصة على أساس رسم قدره دولار واحد باﻹضافة إلى تكاليف السفر وبدل اﻹقامة.

Si le Comité tient sa cinquante-huitième session à New York, les coûts supplémentaires (frais de voyage et indemnité journalière de subsistance) s’élèveraient à 86 300 dollars.
٤ - وتبلغ الاحتياجات اﻹضافية للسفر وبدل اﻹقامة اليومي المترتبة على عقد الدورة الثامنة والخمسين للجنة في نيويورك ٣٠٠ ٨٦ دولار.

Un montant non renouvelable de 30 000 dollars est demandé aux fins du recrutement (frais de voyage et indemnité journalière de subsistance compris) de consultants qui auront pour tâche d'établir un rapport sur les besoins en matière d'élaboration et de transfert de technologies dans la région arabe, qui sera présenté lors des réunions régionales où seront examinés politiques et programmes.
الاعتماد الأولي للفترة 2012- 2013 245 - يُطلب رصد مبلغ قدره 000 30 دولار لمرة واحدة لتغطية تكاليف الاستعانة باستشاريين (بما في ذلك تكاليف سفرهم وبدل إقامتهم اليومي) لإعداد تقرير عن احتياجات تطوير التكنولوجيا ونقلها في المنطقة العربية سيقدم في الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بالسياسات والبرامج.

Indemnité de subsistance (missions), frais de voyage et indemnité d’habillement et d’équipement.
١٣- بدل اﻹقامة المقرر للبعثة وتكاليف السفر وبدل الملابس والمعدات.

frais de voyage et indemnité de subsistance pour les représentants de pays les moins avancés (31 représentants, indemnité de subsistance pendant 14 jours chaque année)
نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي لممثلي أقل البلدان نموا (31 ممثلا، بدلات إقامة يومية لمدة 14 يوما لكل سنة)

Personnel de l'Organisation de l'unité africaine et chef de tribu : frais de voyage et indemnité de subsistance (missions)
السفر والبدلات لموظفي منظمة الوحدة اﻷفريقية وزعماء القبائل