"fransisco" - Traduction Français en Arabe

• فرانسيسكو

Sur l'invitation du Président, M. Fransisco Xavier Amaral prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد فرانسيسكو اكسافيير أمارال مقعدا على طاولة الملتمسين.

Ma mère et moi avons déménagé à San Fransisco pour améliorer notre vie et pour nous découvrir.
انا و أمي انتقلنا إلى سان فرانسيسكو لتحسين حياتنا و اكتشاف أنفسنا

Et bien, je vivais à San Fransisco, et je le fixais à l'aéroport.
حسناً كنت أعيش في سان فرانسيسكو والتقت عيناي بعيني هذا الشاب في المطار

C'est où nous allons aller, dès que tu iras mieux San Fransisco, Californie.
وسنذهب إلى هنا حالما تتحسن صحتك سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا

Pour le moment, les habitants de San Fransisco peuvent être très fières d'eux.
حَسناً، حتى الآن، الناس سان فرانسيسكو يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بأنفسهم.

Ecoutez, je ne suis pas idiot Je pense que j'aurai remarqué si le maire de san Fransisco était dans mon magasin à minuit et demi !
النظرة، لَستُ أبلهاً. أعتقد أنا أُلاحظُ إذا رئيسِ بلدية سان فرانسيسكو كَانَ في مخزنِي

L'auteur, Frances Frost - britannique, me semble-t-il - , a réuni, au lendemain de l'adoption de la Charte des Nations Unies à San Fransisco, des légendes provenant de la plupart des pays alors membres de l'ONU.
ويضم هذا الكتاب مجموعة أساطير مأخوذة من الأمم كلها تقريباً، تلك التي كانت آنذاك أعضاء في الأمم المتحدة. وقد أعد الكتاب بُعيد الموافقة على الميثاق في سان فرانسيسكو.

Quand la police de San Fransisco a accepté de participer à cette investigation, c'est avec la compréhension que vous serez sous ma supervision.
عندما وافق فرع (سان فرانسيسكو) على المشاركة ،في هذا التحقيق كان بتفهم من أنك ستخضعين إلى اشرافي المنفرد

Mais avec la modification du GLONAS faite par les tchétchènes, il va frapper San Fransisco dans 31 minutes.
الشيشانيين لإحداثيات نظام الملاحة العالمي فإنَّه سيسقطُ الآن على ولاية " سان فرانسيسكو "

Tu as rompu avec moi et déménagé à San Fransisco.
لقد إنفصلتي عني وانتقلتِ لـ(سان فرانسيسكو). **المـوسم الثّاني**

Tu ne me sortira pas de San Fransisco.
أنت لا تحصل لي إلى سان فرانسيسكو.

Fransisco Herrara, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Anahita Menendez.
فرانسيسكو هاريرا " أنت معتقل " " لقتل " آناخيتا مانينديز

C'est terrible ce que Fransisco a fait, mais l'héritage d'Ana restera.
" مؤسف ما فعله " فرانسيسكو لكن إرث " آنا " سيستكمل

Il nettoie San Fransisco tout seul.
هو يُطهّرُ سان فرانسيسكو بشكل منفرد.

D'après "The San Fransisco Chronicle", plus de 2.5 milliards de dollars ne furent pas réclamés.
طبقا لسجلِ سان فرانسيسكو أكثر من 2.5$ مليون دولار لم يطالب بها أحد

Amusez-vous bien à San Fransisco.
أتمنى لكما قضاء وقت جيد في "سان فرانسيسكو"

M. Amaral (interprétation de l'anglais) : Je m'appelle Fransisco Xavier Amaral.
السيد أمارال )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمي فرانسيسكو اكسافيير أمارال.

10. Jose Fransisco dos Santos
٠١- خوسيه فرانسيسكو دوس سانتوس

M. Fransisco Jose Igualadu-Delgado (MINUEE)
السيد فرانسيسكو خوسي إيغوالادو-ديلغادو (بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا)

Comme elle est retourné à San Fransisco chercher ses affaires, je crois qu'on peut le dire.
كما ترى فإن عودتها إلى (سان فرانسيسكو) لجلب أشيائها... فأجل، أفترض أنك محق