"fredy" - Traduction Français en Arabe

• فريدي

Toutefois, Cecilio a nié avoir été au courant des affiliations politiques de Fredy.
ومع ذلك، أنكر سيسيليو علمه بالجهة السياسية التي ينتمي اليها فريدي.

Fredy Ochaeta, Directeur du bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme au Guatemala
فريدي أوتشايتا، مدير مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في غواتيمالا

:: Décision 1537E.D. Fredy Barros et consorts - Autodefensas Unidas de Colombia AUC
:: القضية رقم 1537E.D. فريدي باروس وأشخاص مجهولون - هيئة الدفاع الذاتي الموحدة في كولومبيا

Il a évoqué en particulier le meurtre d'un militant autochtone de Colombie, Fredy Arias, qu'il avait rencontré au cours de sa visite dans ce pays.
وأشار على وجه خاص إلى اغتيال ناشط في مجال حقوق الإنسان من الشعوب الأصلية من كولومبيا، فريدي أرياس، الذي كان المقرر الخاص قد التقاه أثناء زيارته لذلك البلد.

Fredy Rumsen et moi-même avons été impressionnés par sa perspicacité
فريدي رمسين وأنا أعجبنا جدا برؤياها

b) Affaire No ORSS/2177/93 Fredy Fernando Torres Portillo
)ب( الحالة ORSS/2177/93، فريدي فرناندو توريس بورتييو

46. La famille de la victime a fait savoir à l'ORSS qu'en 1986, Fredy Torres avait disparu un temps puis avait été retrouvé par la police; il avait par la suite affirmé que Cecilio avait assisté aux séances de torture.
٤٦ - ولقد أبلغت أسرة الضحية المكتب الاقليمي في سان سلفادور أن فريدي توريس، عندما اختفى في عام ١٩٨٦ ثم عثرت عليه بعد ذلك شرطة المالية، أكد أن سيسيليو كان حاضرا جلسات التعذيب.

La police nationale a indiqué à l'ONUSAL que ses propres agents étaient sur les lieux quelques instants après le coup de feu tiré sur Fredy Torres. Toutefois, le Département des enquêtes ne sait pas qui étaient ces agents et n'est en possession d'aucun rapport sur ce qui s'est passé.
وقد أبلغت الشرطة الوطنية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة أن أفرادا منها وصلوا الى مكان الحادثة بعد لحظات من إطلاق النار على فريدي توريس؛ بيد أن ادارة التحريات لا تعلم شيئا عن هوية هؤلاء اﻷفراد ولم يبلغها أي تقرير بشأن هذه الحادثة.

43. Selon des membres de sa famille, Fredy Torres a déjà été victime d'un attentat le 2 janvier 1993, à la suite duquel il avait été blessé au bras gauche à l'arme blanche, mais étant champion de judo, il avait réussi à s'échapper.
٣٤ - وحسبما أفاد أفراد من أسرة الضحية، فإن فريدي توريس كان قد تعرض لمحاولة اغتيار أخرى في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ أصيب فيها بجرح في ذراعه اﻷيسر بسلاح أبيض، وقد أفلت من الهلاك بفضل مهارته في لعبة الجودو التي كان بطلا فيها.

51. Les données recueillies lors de l'enquête menée par la police nationale au sujet de José Luis Cea ─ alias Cecilio ─ (un de ses membres), soupçonné d'être l'auteur de l'homicide de Fredy Torres, ont disparu mystérieusement.
٥١ - وقد اختفت في ظروف غامضة نتائج التحقيق التي توصلت اليها الشرطة الوطنية ﻹدانة خوسيه لويس سيا وشهرته سيسيليو )أحد أفراد هذه المؤسسة( للاشتباه في اقترافه لجريمة قتل فريدي توريس.

Fredy, c'est pour quoi ?
ما الأمر يا (فريدي)؟

25. Alors qu'il effectuait son service militaire entre 2004 et 2006 auprès du 14e bataillon de la 14e brigade basée à Puerto Berrio dans le département d'Antioquia, John Fredy Ortiz Jiménez aurait été témoin de plusieurs exécutions extrajudiciaires de civils présentés par l'armée comme des falsos positivos.
25- شهد جون فريدي أورتيث خيمينيث، خلال خدمته العسكرية مع الكتيبة الرابعة عشرة المتمركزة في بويرتو بيريو في أنتيوكيا بين عامي 2004 و2006، عدة إعدامات خارج نطاق القضاء لمدنيين ادعى الجيش أنهم " قُتلوا أثناء القتال " .