"fringe" - Traduction Français en Arabe

• الهامشيّة
• الهامشية
• هامش
• هامشي
• هدب
• فرانج

La première équipe Fringe ne s'est pas envolée. Ils sont morts.
فريق الهامشيّة الأصليّ لم يختفِ وليس مفقوداً، و إنّما ماتوا منذ عشرين عاماً.

L'équipe Fringe originale ne s'est pas evaporée. Ils n'ont pas disparu.
فريق الهامشيّة الأصلي لمْ يختفوا إنّهم ليسوا مفقودين

La division Fringe entre, et évalue le niveau de risque.
يذهب فريق الهامشيّة أولاً لتحديد الأضرار

Mais je veux que vous alliez au pont pour récupérer des membres de l'autre division Fringe. On enquêtera conjointement.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

- Je suis vraiment désolé de te piéger comme ça, mais je ne voulais pas vraiment appeler, et tu es la seule personne que je connaisse qui est un agent de la Division Fringe.
أنا آسف حقاً لحضوري هكذا لكني لم أرد ، أن أتصل بالخط الساخن وأنت الشخص الوحيد الذي يعمل كعميل قسم الهامشية

On ne peut pas leur rendre les corps, car on aurait à remplir des papiers, ce qui attirerait l'attention sur la division Fringe.
سببُ عجزنا عن إعادة الجثث، هو اضطرارنا حينها .لتوثيق الملفّات، و هذا سيجذب الانتباه لقسم الهامشيّة

Je savais depuis 3 ans que ce jour viendrait tôt ou tard, que j'étais un fardeau pour la Fringe Division et pour vous.
أعرفُ منذ ثلاث سنواتٍ أنّ هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً، و أنّي سأكون عبئاً على قسم الهامشيّة و عليكم.

Un héros est mort aujourd'hui. Il s'est sacrifié pour fournir à la division Fringe les ressources nécessaires pour sauver notre monde.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

La Division Fringe secoue ces gars là tout le temps.
ألن تأتي؟ قسم الهامشيّة يبتزّ هؤلاء الرجال على الدوام.

Les preuves de toutes nos affaires Fringe, conservées au frais. Elles sont là depuis 21 ans.
وحدة تخزيني المُبرّدة لجميع الأحداث الهامشيّة التي سبق وواجهناها، كامنة لـ21 عاماً.

De l'autre côté, la division Fringe travaille pour la Défense.
على الجانب الآخر، قسم الهامشيّة يتواصل مباشرةً مع وزير الدفاع

Ton ami et toi avez tué deux agents Fringe.
أنتَ و رفيقك قتلتما عميلَين من قسم الهامشيّة

DIVISION Fringe
{\cH2BCCDF\3cH451C00}قسم الهامشيّة نيويورك

Tout le personnel retourne à la division Fringe.
جميع الأشخاص يعودون لقسم الهامشية

C'est tout ce que Lincoln a laissé à la division Fringe.
-لا ،هذا كل شيء تركه "لينكولن " في قسم الهامشية

Qu'est-ce qui amène la division Fringe aujourd'hui?
مالذي اتى بقسم الهامشية الى هنا؟

Votre position au sein de la Division Fringe restera inchangée.
مكانك في قسم الهامشية سيبقى كما هو

Un trou de ver instable au Madison Square Garden ne se refermant pas a été isolé par la division Fringe en 1999.
ثقب دودي غير مستقرّ بـ(ماديسون سكوير غاردن)، لم يقبل الإغلاق، تمّ احتواءه من طرف قسم "الهامشية" سنة 1999.

Walter est ministre de la Défense. La division Fringe lui obéit.
(والتر) هو وزير الدفاع هنا، وفريق (الهامشية) مسؤول أمامه

Prévenez le Dr Levin que les agents de la division Fringe sont là.
هل يمكن أن تسمح الدكتور ليفين تعرف كلاء هامش الآن هنا؟

{\pos(192,220)}Walter, c'est un incident Fringe. On doit retourner au labo.
-والتر)، هذا حدث هامشي يجب أن نعود للمختبر)

- Division Fringe.
- قسم هدب.

Le Springfield Fringe Festival vient de nous invité à participer.
(مهرجان فرانج سبرينغفيلد) دعانا للتوّ لتقديم أداء