"frire" - Traduction Français en Arabe

• قلي
• المقلاة
• أقلي
• يوغوسلافيا
• يقلى
• بقلينا
• بطهوهُ
• قليت
• القلي
• أن تقلى
• أنقع
• ستقلي
• وقليه

Plus que deux jours jusqu'à la pesée finale, et je fais frire tout ce qui bouge.
بقي يومان فقط على أنتهاء الحمية ثم سأكون في وسط قلي أي شيء غير ناضج

Elle n'est pas moi, mais la nouvelle nana peut vraiment frire un poisson.
هي ليست أنا لكن الفتاة الجديدة تستطيع حقاً قلي سمكة

J'étais accompagné d'une jolie femme, petite, avec une tête comme une poêle à frire.
دخلت مع إمرأة جميلة قصيرة، جدار من الشعر، وجه يشبه المقلاة

Moi, je fais frire l'ail, l'huile et le piment.
أولاً أقلي الثوم في زيت وأضع عليه الفلفل الحار،

Dis au cuisinier de faire frire des pommes de terre
نقول للطبخ لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في بعض البطاطا

Ça a dû être génial de voir frire Frank Knight!
الله،لا بدّ أنه كان من الرائع مراقبة فرانك نايت يقلى!

avant que les rayons solaires non-filtrés nous fassent frire comme des "chalupas", et que nos poumons se remplissent d'eau salé, et que nous mourrions tous !
قبل أن تقوم أشعة الشمس الصرفة بقلينا كالطعام المكسيكي وقبل أن تُملأ رئتا كلٌ منا بالماء المالح ، لنموت جميعاً

- Il faut faire frire le pigeon.
ليس إلا إذا قليت الحمام أكثر

Les durs ne font pas les maths, les durs finissent par frire du poulet pour gagner leurs vies.
والجلوف لا يتعلمون الرياضيات، وينتهي بهم اللأمر يمتهنون قلي الدجاج لكسب حياتهم.

Oeufs, chapelure, frotter, frire rapidement.
البيض والفتات مفروك قليلاَ قلي سريع

Tu sais qu'elle m'a frappé avec une poêle à frire hier?
أتعرف انها ضربتني بحلّة قلي امس؟

Mais... le mieux, c'est pour faire frire le poulet.
لكنه الأفضل من أجل قلي الدجاج.

Continuez de frire votre cerveau comme ça... vous allez tomber d'une échelle et vous ouvrir le crâne.
مثل قلي العيشِ دماغكَ هذه ... أنت ستذاهِب للنوم على السلّم واَفْتحُ عظم رأسكِ.

J'ai passé toute la matinée à faire frire le salami.
"بعد أن قضيت طول النهار في قلي "السلامي # السلامي : نوع خاص من اللحم #

Les commis appellent le tiroir des poêles à frire "le musée."
مساعد رئيس الطهاة يسمّي الدرج الذي فيه المقلاة "المتحف".

Je sais que c'est une petite chose, mais il était incapable de faire quoique ce soit dans une poêle à frire sans le faire brûler.
أنا اعلم انه شيء بسيط ولكن قد كان عاجز عن فعل اي شيء وفي المقلاة بدون أن يحرقها

Je vais tous vous faire frire.
سوف أقلي بالزيت الغزير الكثير منكم.

Je suis ici pour vous tuer, Flash, donc préparez-vous à faire frire.
أنا هنا لقتلك، فلاش، حتى تحصل على استعداد لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

On va le faire frire, ce poulet.
سنقوم يقلى الدجاج.

Il faisait 44 degrés ! J'ai fait frire un oeuf sur ma tête !
(إيزابيـل) الحرارة كـانت 112 درجـة لقـد قليت بيضـة على رأسي

Qu'est-ce que la poêle à frire fait là?
ما الذي تفعله مقلاة القلي هنا؟

Cletus, tu sais que je peux frire tout ce que tu peux descendre.
كليتوس، كنت أعرف أنني يمكن أن تقلى حتى كل ما يمكن أن يسقط.

Bon, je tremperai le thon dans du lait et grâce à vous, je le ferai frire pour ma fille.
حسناً، إنني أنقع سمك "التونا" في الحليب .وأشكركِ، لأنني سأقليها لإبنتي

Si tu veux partager ton poulet avec ton vieil ami, qui a d'ailleurs débarqué sans invitation, vas-y mais fais-le frire
إذا أردت أن تحظى بدجاجة على العشاء مع صديقك القديم الذي أتى لهنا بدون أي دعوة مسبقة لامانع لدي , ولكنّك أنت الذي ستقلي الدجاج

Ta maman a badigeonné l'alligator et l'a mis à frire.
والدتك قامت بتقطيع ذلك التمساح وقليه.