"fulminer" - Traduction Français en Arabe

Ces deux affreuses filles ont commencé à le chercher, et il a commencé à fulminer à propos des femmes qui le traitent comme de la viande et ne lui demande jamais comment il va ou autre.
كان يوجد فتاتان يغازلونه وبعدها بدأ في التبجح عن معاملة النساء له وكأنه شيء ما

Tu dois m'écouter fulminer contre ton plouc de connard de patron.
بشرط واحد أن تستمعي لي و أنا أتشدق عن مدى حماقة وقذارة مديرك

Mon neveu, qu'il y a-t-il ? Pourquoi fulminer ainsi ? Oncle, c'est cet infâme Roméo.
مهلا،الى أين أنت ذاهب انه روميو من آل مونتيجيو

Eh bien, si tu es si sûr de son innocence, est-ce que le trouver et le disculper ne serait pas mieux que de fulminer devant moi à propos de l'injustice de tout ça ?
حسناً، إن كنت واثقاً تماماً من أنّه بريء ألنيكونإيجادهوتبرئتهأفضل .. من الصراخ عليّ بشأن الظلم في العالم ؟

La nouvelle horloge, qui fait fulminer les Suisses.
الساعة الجديدة، تلكَ التي السويسريون مهتاجون عليها

Bolin le géant et Unavaatu se battent en duel, projetant leurs lasers dans tout les sens, faisant fulminer tout Republic city.
ليكونواوحشواحدمخيف! العملاق بولين و الشرير اونافاتو يبدأون القتال يضربون بعضهم البعض باشعة الليز

Tu peux rire, tu peux pleurer, tu peux fulminer.
بمكنك أن تضحك، أو تبكي يمكنتي أن تنتشي

Ou que j'ai passé mon temps à vous pleurer, à fulminer et à avaler des trucs comme la fille de Venise.
أو أنني أمضيت كل هذا الوقت؛ أبكي عليك و أمضي قُدُماً، أو أبتلع بعض الأشياء، مثل تلك الفتاة من "فينيسيا".

Il devait fulminer.
أعتقد أن هذا المغفل الصغير كان سكرانا

Tu aurais dû te voir fulminer contre Kendrick.
كان عليك ان تري نفسك وانتِ ترعبين (كيندريك) اليوم

Vous l'entendez rugir, vous la voyez fulminer,
"فلتسمعوا زئيره، فلترونه يرئُر"

Maria Manwaring peut sangloter, Frederica gémir et les Vernon fulminer,
(ماريا مانورينج) قد تنتحب و (فريدريكا) قد تبكي وآل (فرنون) قد يغضبون

Allez fulminer ailleurs. Bien.
لذا فاذهبي للتبجح بمكتبك

- En train de fulminer.
-يمتليء غيظاً، حسبما أظن