"fung" - Traduction Français en Arabe

• فونغ
• فونج
• فانغ
• فنغ
• فانج
• فونز

Evoquant l'obligation de présenter des rapports faite à la Chine par l'article 40 du Pacte, M. Fung a parlé de progrès considérables.
فقد أشار السيد فونغ الى إلتزام الصين بتقديم التقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد وتكلم عن إحراز تقدم كبير.

M. Fung a exposé les mesures concrètes qui avaient été prises pour faire en sorte que le contexte reste favorable aux droits de l'homme et la Chine doit être fière de ces mesures.
وقد حدد السيد فونغ الخطوات العملية التي اتخذت لضمان بيئة تعنى بحقوق اﻹنسان والتي ينبغي أن تفخر بها الصين.

Oui c'est ça, chacun sait que Fung est l'une des figures les plus célèbres du milieu sportif.
نعم، الجميع يعرف أن فونغ هو أشهر رجل في عالم كرة القدم

Il est convenu que le vendeur, Wang Lung, livrera au marchand, Liu Fung Kee, le blé moissonné.
لقد واقفنا من قبل أن البائع المذكور اسمه أعلى وونج لونج ، سوف يرسل الى التاجر المحترم ليو فونج كى ، محصول القمح حين يحصد

J'ai besoin du Tung Fung pour combattre le RS1.
اريد ان يقوم تانغ فانغ بالقضاء على ار اس 1ـ

3. M. Steel et M. Fung, de la délégation du Royaume-Uni, semblent avoir adopté des positions quelque peu différentes concernant la situation à Hongkong.
٣- وقالت إن السيد ستيل والسيد فونغ اعتمدا على ما يبدو مواقف مختلفة شيئاً ما إزاء الحالة في هونغ كونغ.

Pour faire démarrer le projet, M. Fung avait convenu d'avancer le coût de la production de nouveaux billets, qui étaient censés remplacer les billets en circulation, très usés.
وكخطوة مبدئية تجاه القيام بهذه المشاريع، وافق السيد فونغ على دفع مبلغ مقدم لتكاليف طباعة عملة جديدة كان من المفترض أن تحل محل الأوراق النقدية المهترئة التي كانت متداولة.

son nom est Fung Yu-sau. Shum Suet est sa femme.
الرجل اسمه (فونغ يو-سو)، واسم زوجته (شام سيت).

Stacy Fung, acquittée après deux jours,
ستايسي فونغ تم تسريحها بعد يومين

Depuis que Fung a raté son penalty et perdu sa jambe légendaire, personne n'a encore pu rivaliser avec vous.
منذ أن أخطأ فونغ رمية الجزاء وخسر قدمه الذهبية لم ينافسك أحد الآن شعورك هو...

Fung est entraîneur de football.
فونغ مدرب كرة قدم

C'est le célèbre entraîneur, Fung.
هذا مدرب كرة القدم الشهير، فونغ

14. M. Fung (Solicitor General de Hongkong) insiste sur le fait que les préoccupations du Comité sont reçues avec beaucoup d'attention et de sérieux à Hongkong.
٤١- السيد فونغ )الوكيل العام لهونغ كونغ( ركز على أن شواغل اللجنة لقيت كثيراً من الاهتمام الجدي في هونغ كونغ.

16. M. Fung répond à la question posée au sujet des règlements concernant l'état d'urgence (alinéa c)).
٦١- السيد فونغ رد على السؤال الموجه بشأن اللوائح المتعلقة بحالات الطوارئ )الفقرة الفرعية ج(.

1. A l'invitation du Président, M. Steel et M. Fung (Royaume-Uni) prennent place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة الرئيس جلس السيد ستيل والسيد فونغ )المملكة المتحدة( إلى مائدة اللجنة.

12. M. LALLAH espère que le Comité examinera attentivement les questions fondamentales soulevées par M. Fung, qui a incontestablement exprimé le désir du Gouvernement de Hongkong de faire en sorte que les obligations relatives aux droits de l'homme découlant du Pacte continuent d'être respectées.
٢١- السيد لالاه أعرب عن أمله في أن تنظر اللجنة بإمعان في المسائل اﻷساسية التي طرحها السيد فونغ الذي لا شك يعبر عن رغبة حكومة هونغ كونغ في ضمان استمرار مراعاة التزامات حقوق اﻹنسان بموجب العهد.

Nous sommes... Mr Fung est occupé mais il a signé les documents.
نحن - أنا أعرف ، سيد ( فونج ) مشغول الآن -

On est au Hung Fung Industrial Building. Qui êtes-vous ?
نحن في مبني ( هونج فونج ) الصناعي

C'est mon Eddie Fung.
إنه "فانغ" الخاص بي

Les cas qui préoccupent le Comité sont ceux dans lesquels le Comité permanent intervient dans des décisions judiciaires en interprétant la Loi fondamentale, comme dans l'affaire Director of Immigration c. Chong Fung Yuen.
ومما يثير قلق اللجنة، الحالات التي تتدخل فيها اللجنة الدائمة في قرارات قضائية من خلال تفسيراتها للقانون الأساسي كما وقع في قضية مدير شؤون الهجرة ضد شونغ فنغ يون.

Oui. Je la voir encore danser avec Eddie Fung.
"لازال يخيل إلي رقصها البطيء مع "إيدي فانج

Vous devez être les Fung.
لابد وأنكم عائلة فونز