"furax" - Traduction Français en Arabe

• غاضب
• غاضبة
• الغاضب
• غاضباً
• مستاء
• مستاءة
• غاضبه
• غاضبون
• يغضبك
• مستاءاً

Il est furax, on relâche les invités et on file l'enquête à la police de Washington.
وهو غاضب, فنحن علينا ان نترك الضيوف ونحول التحقيق ليكون بواسطة شرطة العاصمة.

Il a merdé et son patron est furax après lui.
أذاً هو قد أخفق ورئيسه غاضب عليه الآن,صحيح؟

Elle était furax de pas avoir les vivres du bateau, après tout ce temps.
كانت غاضبة لعدم حصولها على مؤن القارب بعد كل هذا الانتظار.

C'est l'opinion d'une politicarde ou d'une fille furax que son fiancé ait été calomnié ?
هل هذا رأي فتاة سياسية أم فتاة غاضبة لأن خطيبها يتهم زوراً؟

Pourquoi crois-tu qu'on m'appelle "Jimmy le furax" ?
لماذا تعتقدين بأنهم يطلقون "جيمي الغاضب"؟

C'est Papa furax, le web-cartoon semi-autobiographique que j'ai créé.
هذا "الأب الغاضب" سيرتي الشبه مكتملة للكارتون الحاسوبية التي اخترعته

Sa tęte n'a pas explosé, mais il était furax, genre "ça va mal finir pour toi".
حسناً رأسه لم يتفجر فعلياً لكنه كان غاضباً جداً غضبه أوحى أنه لن تنتهي على خير بالنسبة لك نعم

Il est furax qu'il ait manqué le rassemblement.
إنه غاضب للغاية لأنه غاب عن الحدث التشجيعي

Il est furax que ses potes le lâchent.
ذلك الرجل غاضب لأن رفقاءه لم يأتوا للبحث عنه

Tu es furax parce tu peux pas prouver qu'ils ont tué quelqu'un, parfait.
وأنت غاضب لعدم إثبات أنهم قتلوا شخصاً لا بأس أيضاً

Et il est furax ! Je retourne pas là bas.
إنه غاضب , وليس سوف أذهب إلى هناك

Vous êtes furax qu'il se tue et qu'il détruise tout ce que vous aimez.
أنت غاضب منه لقتله نفسه و تدمير كل ما تحب

Si on marche dessus, elles piquent comme les vivantes, surtout si elles étaient furax quand on les a tuées !
لو دعست على احدها فإنها تلدغ بنفس قوة النحلة الحية خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت

Elle sera furax quand elle découvrira ce qui se passe.
‫تباً , ستكون غاضبة إذا إكتشفت مالذي يحصل

J'étais furax avant de boire deux verres de vin.
كنت غاضبة حقاً قبل تناولي كأسين من النبيذ.

- Elle a l'air furax. - Grave.
اوه، انها تبدو غاضبة انها تبدو فعلاً غاضبة

La start-up multimillionnaire qui a mis Papa furax en ligne a commandé beaucoup d'aéro-chair.
استثماري ذو الملايين الدولارات لنشر "الأب الغاضب" على الإنترنت، أكسبني طلبات كثيرة لكراسيّ

L'acteur qui faisait la voix d'origine de Papa furax ne pourra pas faire le film il s'est cassé la voix, à force de crier... qu'il voulait être payé.
الممثل الذي أدى الصوتالأساسي.. لـ"الأب الغاضب" لا يستطيع العمل بالفيلم لقدفقدصوتهصارخاً..

Hey, Homer, tu veux faire la voix de Papa furax ?
(هومر) ، هل تود أن تكون الصوت لـ"الأب الغاضب"؟

Très bien. Je ne serai plus jamais Papa furax.
حسناً، لن أكون أباً غاضباً طوال هذا اليوم

Il sera furax s'il apprend que tu as acheté de la pizza.
سيكون مستاء لو رأك تشترى فطيرة

La nana qui a fait ça était furax.
المرأة التى فعلت هذا يجب أن يكون مستاءة.

Pourquoi t'es furax comme ça ?
ما الذي حدث لك ليجعلك غاضبه هكذا؟

Tu souris, mais en même temps... tu as l'air furax.
أنت تبتسم تقريبا، ولكن لديك... عينيك غاضبون جدا.

- Pourquoi tu es furax?
ودعيه يبيع المنزل تحتاجي المال اقصد ماهو الشي اللذي يغضبك ؟

- Oui, son mari était furax, il était en déplacement depuis 6 mois, mais c'est pas la faute de l'idole.
زوجها كان مستاءاً لأنة كان خارج المدينة لستة أشهر لكن هذة ليست غلطة المعبود